ON THE PROGRESS MADE IN - traduction en Français

The Chairman made a statement on the progress made in the informal consultations held under his chairmanship.

Le Président fait une déclaration sur les progrès réalisés au sein de ses consultations officieuses.

Please inform the Committee on the progress made in establishing the institution of the Children's Commissioner(Ombudsman). GE.09-40834.

Informer le Comité des progrès accomplis en vue de la création du poste de commissaire à l'enfance médiateur.

This special session provides a timely opportunity to reflect on the progress made in implementing the goals set at the 1990 World Summit for Children.

Cette session extraordinaire donne une bonne occasion de réfléchir aux progrès accomplis dans la réalisation des objectifs établis au Sommet de 1990 pour les enfants.

An update was also provided on the progress made in identifying a theme for the 2014 conclusion on international protection.

Une actualisation a également été fournie sur les progrès en matière d'identification d'un thème pour la conclusion sur la protection internationale de 2014.

The report contains information on the progress made in the implementation of the General Assembly decisions on human resources management reform.

Le rapport décrit les progrès faits dans l'application des décisions de l'Assemblée générale relatives à la réforme de la gestion des ressources humaines.

said that her Government would provide the Committee with information on the progress made in combating discrimination

propose de faire parvenir ultérieurement au Comité des documents sur les progrès réalisés en matière de lutte contre la discrimination

Invited the Special Adviser to an interactive dialogue with the Council at the tenth session on the progress made in discharging his duties.

A invité le Conseiller spécial à engager avec le Conseil, à sa dixième session, un dialogue consacré aux progrès réalisés dans l'exécution de son mandat.

In conclusion, I wish to congratulate President Koroma and his new Government on the progress made in consolidating peace in the country.

Pour conclure, je tiens à féliciter le Président Koroma et son nouveau gouvernement pour les progrès accomplis en matière de consolidation de la paix en Sierra Leone.

report regularly to the Council on the progress made in this regard.

ferait rapport régulièrement au Conseil sur les progrès réalisés à cet égard.

The Committee hopes that the Government will soon be in a position to report on the progress made in this regard.

Elle exprime l'espoir que le gouvernement sera prochainement en mesure de faire état des progrès accomplis à cet égard.

The Committee hopes that the Government will soon be in a position to provide information on the progress made in this regard.

Elle espère que le gouvernement pourra bientôt fournir des informations sur les progrès accomplis en la matière.

congratulated the Government on the progress made in less than two decades.

félicite le Gouvernement des progrès effectués en moins de deux décennies.

Reporting to the General Affairs Council on the progress made in those consultations.

De faire rapport au Conseil"Affaires générales" sur les progrès accomplis au cours de ces consultations.

the Higher Committee has updated the BIE on the progress made in the preparation of the registration dossier.

le Haut comité a présenté au BIE les progrès réalisés dans l'élaboration de leur dossier d'enregistrement.

As we reflect on the progress made in exercising and further developing CCTS' unique stakeholder governance model,

Alors que nous nous penchons sur les progrès réalisés dans l'application et l'amélioration du modèle unique de gouvernance(par les intervenants) du CPRST,

Report of the Secretary-General containing Member States' views on the progress made in the implementation of the Programme of Action,

Rapport du Secrétaire général contenant les vues des États Membres sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action,

The report on the world situation with regard to drug abuse and on the progress made in the implementation of Commission resolution 47/1, entitled"Optimizing integrated drug information systems", is contained in document E/CN.7/2005/3.

Le rapport sur la situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues et sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 47/1 de la Commission intitulée"Optimisation des systèmes intégrés d'information sur les drogues" est publié sous la cote E/CN.7/2005/3.

Invites the Office of the High Commissioner to report to the Council at its twelfth session on the progress made in the situation of human rights in Liberia

Invite le Haut-Commissariat à faire rapport au Conseil à sa douzième session sur les progrès enregistrés dans la situation des droits de l'homme au Libéria

Part D(New): Information specifically on the progress made in eliminating perfluorooctane sulfonic acid,

Partie D(Nouveau): Informations sur les progrès réalisés dans l'élimination de l'acide perfluorooctane sulfonique,

To request the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its fifth meeting on the progress made in establishing and implementing the PCBs Elimination Club.

Demander au secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa cinquième réunion sur les progrès faits dans la conception et la mise en place du Club des éliminateurs de PCB.