NOTE OF THE PROGRESS MADE IN - traduction en Français

• note des progrès accomplis dans
• note des progrès réalisés dans
• note des progrès enregistrés dans
• acte des progrès réalisés dans
• note de l'état d' avancement de

Exemples d'utilisation de Note of the progress made in en Anglais et leurs traductions en Français

The Group took note of the progress made in the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) transition process, and trusted that the
Le Groupe prend note des progrès réalisés dans le cadre du processus de transition vers les Normes comptables internationales pour le secteur public(Normes IPSAS),

48/162, and has taken note of the progress made in the implementation of these two resolutions.
elle a pris note des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ces deux résolutions.

as well as take note of the progress made in inclusive education in the respective countries since 2007.
les participants d'écouter les jeunes et de prendre note des progrès réalisés dans l'éducation inclusive dans chacun des pays depuis 2007.

The Meeting took note of the progress made in the discussions on Security Council reform during the 63rd Session of the General Assembly,
La réunion a pris note du progrès réalisé dans les débats qui se sont déroulés au cours de la soixante et unième session de

the Council of Ministers took note of the progress made in the revision process of the Uniform Act on the organization
le Conseil des Ministres a pris acte des avancées enregistrées dans le processus de révision de l'Acte uniforme portant organisation

China had taken note of the progress made in the Global Initiative to Fight Human Trafficking
La Chine a pris note des progrès accomplis en ce qui concerne l'initiative mondiale de lutte contre la traite des personnes

Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of
A pris acte des progrès réalisés en matière de conceptions d'indicateurs des effets intéressant l'élaboration de politiques

the Working Party took note of the progress made in revising the Convention
le SC.3 a pris note du progrès dans la révision de la convention

The Conference may wish to take note of the progress made in obtaining observer status
Le Conférence des Parties souhaitera peut-être prendre note des progrès faits au plan de l'obtention du statut d'observateur

The Commission took note of the progress made in the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology,
La Commission a pris note des progrès accomplis dans la présentation intégrée des travaux des organisations internationales dans le domaine de la méthodologie statistique

The Committee took note of the progress made in the implementation of resolution No. 248 on the reduction of stopping times at borders for shuttle trains by a number of member States,
Le Comité a pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution No 248 sur la réduction des temps d'arrêt aux frontières pour les trains-navettes par plusieurs États membres

Takes note of the progress made in the implementation of the pilot programmes of the Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and in this regard
Prend note des progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes pilotes du Fonds d'affectation spéciale pour les opérations expérimentales de prêt de capitaux de départ remboursables de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat

The Special Committee takes note of the progress made in developing a United Nations approach to security sector reform in the context of peacekeeping operations and in countries emerging from conflicts,
Le Comité spécial prend note des progrès réalisés dans la mise au point d'une approche de l'ONU en matière de réforme du secteur de la sécurité dans le contexte des opérations de maintien de la pays

The Expert Group took note of the progress made in the United Nations Development Account(UNDA) project:"Strengthening the capacities of developing countries
Le Groupe d'experts a pris note des progrès accomplis dans le cadre du projet de renforcement des capacités des pays en développement et des pays en

the Conference of the Parties took note of the progress made in the preparation of a technical study that further explores
la Conférence des Parties a pris note des progrès réalisés dans la préparation d'une étude technique qui explore

the Conference of the Parties took note of the progress made in developing guidance for the review
la Conférence des Parties prenait note des progrès accomplis dans l'élaboration de directives pour l'examen

The Sub-Committee took note of the progress made in awareness raising on the GHS in poison centres worldwide as well as in the updating of the database of the International Chemical Safety Cards(ICSC)
Le Sous-Comité a pris note des progrès réalisés dans les centres antipoison partout dans le monde en ce qui concerne la sensibilisation au SGH et l'actualisation de la base des données issues des fiches internationales sur la sécurité chimique,

In reviewing developments in the area of accreditation the Working Party took note of the progress made in the structuring of international
En faisant le bilan du domaine de l'accréditation, le Groupe de travail a pris note des progrès accomplis dans la structuration de la coopération internationale

Takes note of the progress made in the thematic area of HIV
Prend note des progrès réalisés dans le domaine du VIH,

and took note of the progress made in the implementation of the Matignon Agreements A/C.4/47/SR.6, para. 64.
a pris note des progrès accomplis dans le cadre des Accords de Matignon A/C.4/47/SR.6, par. 64.