SYSTÈMES OUVERTS - traduction en Espagnol

• sistemas abiertos
• sistemas incluyentes
• sistema abierto

Exemples d'utilisation de Systèmes ouverts en Français et leurs traductions en Espagnol

Haut de page Systèmes ouverts, sans porte, ni p- channel ou canal au sol. Entre juillet 2017 et juin 2018, j'ai conçu un certain nombre de systèmes ouverts sans porte et donc pas d'air secondaire.
Volver arriba Sistemas abiertos, sin puerta, canal P ni canal de piso. Entre julio de 2017 y junio de 2018 diseñé una serie de sistemas abiertos sin puerta(y por lo tanto) sin provisión de aire secundario.

Il comprend également une nouvelle initiative multidisciplinaire dans le domaine des systèmes ouverts de microprocesseurs ainsi que cinq projets spécifiques de grande envergure:
Este programa incluye también una nueva iniciativa pluridisciplinar en el ámbito de los sistemas abiertos de microprocesadores y cinco proyectos específicos de gran envergadura:

Pour élargir le champ d'application des réglementations, les limitations concernant les opérations commerciales et les systèmes ouverts au public ont été supprimées et l'on a inclus les transferts entre pays tiers.
El alcance de esta reglamentación se amplió al eliminarse los límites a las operaciones comerciales y sistemas abiertos al público, e incluir las transferencias entre terceros países.

Les travaux comprennent la fourniture d'une bibliothèque ouverte composée d'éléments matériels integrables destinés à construire des systèmes sur un composant pour un large éventail d'applications, de logiciels de systèmes ouverts et d'outils d'intégration tant matériels que logiciels.
Se trabajará en la creación de una biblioteca abierra de bloques modulares que puedan integrarse en sistemas«en el chip» para una amplia gama de aplicaciones, en los programas de sistemas abiertos, así como en las herramientas de integración de soportes físicos y lógicos.

qu'à la préparation de standards à utiliser dans des systèmes ouverts, distribués et hétérogènes de communications avancées.
a la preparación de normas utilizables en sistemas abiertos, distribuidos y heterogéneos de telecomunicaciones avanzadas.

la survie, et d'ingénieurs créant des systèmes ouverts simples et faciles d'utilisation.
un puñado de ingenieros electrónicos que crean sistemas abiertos que funcionan de manera simple y fácil.

de cartes à puce mettant en oeuvre l'architecture des systèmes ouverts a/.
tarjetas inteligentes basadas en la arquitectura de sistemas abiertos a/.

a créé le langage de programmation C et avec elle, des systèmes ouverts et le monde de l'informatique moderne.
creó el lenguaje de programación C y con ella, sistemas abiertos y el mundo de la computación moderna.

Terme Dictionnaires Terminologie AIPCR interconnexion de systèmes ouverts PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Échanger connaissances
Ficha de términos Terminología PIARC interconexión de sistemas abierto PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Intercambiar conocimientos

Je trouve particulièrement indiquées la limitation du champ d'application en ce qui concerne les systèmes ouverts et fermés, la neutralité technologique,
En especial, considero acertadas la delimitación del ámbito de aplicación para sistemas abiertos y para sistemas cerrados,

de développer des solutions TI basées sur le concept des systèmes ouverts.
para crear soluciones de sistemas de TI basadas en el concepto de sistemas abiertos.

Seule la création d'instruments et de procédures communs de sécurité, fondés sur des normes internationales et adaptés aux besoins de l'environnement commercial, permettra à la sécurité des systèmes ouverts de devenir réalité pour le commerce européen.
Para que las empresas europeas puedan con tar con sistemas abiertos seguros, es preciso establecer unas herramientas y procedimientos de seguridad comunes basados en las normas internacionales y adaptados al medio comercial.

puis dans les années 80 par les ordinateurs personnels et maintenant par les systèmes ouverts et distribués.
en los años ochenta en los ordenadores personales y, actualmente, en los sistemas abiertos y distribuidos.

communiquent sur des systèmes ouverts(par exemple Internet),
que se comuniquen a través de sistemas abiertos(por ejemplo,

communiquent sur des systèmes ouverts(par exemple Internet),
que se comuniquen a través de sistemas abiertos(por ejemplo,

la mise au point de systèmes ouverts de consultation avec les communautés locales,
y la creación de sistemas incluyentes de consulta con las comunidades locales,

utilisés par les deux parties, sont des systèmes ouverts.
los dos sistemas que ofrecen son sistemas abiertos.

en tant qu'unités d'analyse et systèmes ouverts, sont influencées par des facteurs externes.
unidades de análisis y sistemas abiertos, estaban influidas por factores externos.

l'ordre possible au sein d'un système ouvert et que les systèmes ouverts et flexibles permettent l'auto-organisation. Ils ont préféré tourner
del sistema abierto y que en la autoorganización existen sistemas abiertos y flexibles, y han preferido huir de una legislación que afecta a la vida

il convient de reconnaître l'importance de systèmes ouverts.
debe reconocerse la importancia de utilizar sistemas abiertos en uno y otro caso.