TECHNIQUES MOINS - traduction en Espagnol

• tecnologías menos
• técnicas menos
• tecnologías más
• tecnología menos

Exemples d'utilisation de Techniques moins en Français et leurs traductions en Espagnol

stimulants en place à l'heure actuelle n'a guère servi à faire introduire les techniques moins polluantes connues
incentivos no ha tenido un efecto marcado en el fomento de la adopción de las tecnologías menos contaminantes existentes,

Ils offrent aux pauvres un service d'un prix abordable grâce à des techniques moins onéreuses et à des modalités de paiement souples,
Se trata de proveedores que ofrecen servicios a precios asequibles a la población pobre, gracias al uso de tecnologías menos costosas, la concertación de acuerdos de pago flexibles,

Un représentant a relevé qu'il fallait étudier des techniques moins avancées comme la séparation à la source,
Un representante se refirió a la importancia de examinar técnicas menos desarrolladas tecnológicamente como la separación de fuentes,

Les nouvelles techniques moins polluantes mises au point intéressent particulièrement les gouvernements des pays en développement
Los nuevos avances en tecnologías menos contaminantes revisten especial interés para los gobiernos de los países en desarrollo,

les industriels ont aujourd'hui accès à des renseignements fiables qu'il leur est aisé de comprendre portant sur les techniques moins polluantes et les techniques de traitement des déchets dangereux,
en las empresas ahora pueden acceder a información de mejor calidad y más fácil de usar sobre tecnologías menos contaminantes, tecnologías para el tratamiento de desechos peligrosos,

facilitera la mise au point de solutions de remplacement de la technique d'extraction artisanale de l'or par fusion dans les pays en développement par des techniques moins polluantes produites localement.
facilitar la formulación de alternativas para sustituir la amalgamación como método artesanal de extracción de oro en los países en desarrollo utilizando tecnología menos contaminante producida a nivel local.

de techniques énergétiques avancées, notamment des techniques moins polluantes d'exploitation des combustibles fossiles,
tecnologías avanzadas para el uso de la energía, como tecnologías menos contaminantes para el aprovechamiento de los combustibles fósiles,

y compris des techniques moins polluantes d'exploitation des combustibles fossiles.
que incluyan tecnologías menos contaminantes para el aprovechamiento de los combustibles fósiles.

les centres de promotion des techniques moins polluantes, la prévision technologique pour les petites
la red de centros de tecnología más limpia, la previsión tecnológica aplicada a las pequeñas

commencer par examiner les questions techniques moins controversées plutôt que de se lancer dans un long débat sur des questions trop politiques
empezar examinando cuestiones técnicas menos controvertidas, en lugar de comenzar a analizar cuestiones excesivamente políticas de larga data

devait se faire notamment par l'accès à des techniques moins polluantes, le transfert de savoir-faire en faveur des pays en développement
llevarse a cabo mediante, entre otras cosas, el acceso a tecnologías menos contaminantes, la transferencia de conocimientos especializados a fin de evitar

Les sociétés transnationales pourraient aussi participer à de nouvelles activités d'avenir telles que des démonstrations de techniques moins polluantes(voir par. 77 et 86)
Entre otras sugerencias para la cooperación de las empresas transnacionales, figuran actividades nuevas y de cara a el futuro, como el lanzamiento de proyectos de demostración de tecnologías más limpias( vean se los párrafos 77

en particulier les travaux visant à l'adoption de techniques moins polluantes et à la mise au point de mécanismes
especialmente en lo que guarda relación con la adopción de tecnologías menos contaminantes, y al desarrollo de mecanismos

de favoriser le passage à des activités économiques et à des techniques moins nocives pour l'environnement
fomentar la transición hacia actividades económicas y tecnologías menos perjudiciales para el medio ambiente

coûts d'utilisation des techniques moins polluantes et impact de ces coûts sur le produit intérieur brut.
costo de la aplicación de tecnologías menos contaminantes y sus efectos en el producto interno bruto total.

la limitation des ressources dans certaines régions ne devrait pas conduire à retenir des moyens techniques moins coûteux ayant une capacité de destruction médiocre.
los recursos limitados de algunas regiones no deberían ser motivo de una selección de medios técnicos menos costosos con inferior capacidad destructiva.

le cadmium par des substances ou techniques moins dangereuses, comme envisagé dans cette décision.
el cadmio con sustancias o técnicas menos peligrosas, como se preveía en esa decisión.

application de stratégies faisant appel à des techniques moins polluantes; comptabilité de la gestion de l'environnement;
diez cursos prácticos o seminarios sobre estrategias de tecnología menos contaminante; responsabilidad en la ordenación ambiental;

arthroscopie est une technique moins invasive.
artroscopia es una técnica menos invasiva.

Une nouvelle, technique moins invasive est la disponibilité de CT à grande vitesse coronarographie.
Una nueva, técnica menos invasiva es la disponibilidad de la TC de alta velocidad de la angiografía coronaria.