TENDANCE CONTINUE - traduction en Espagnol

• tendencia continúa
• tendencia continua
• tendencia constante
• persistente tendencia
• tendencia continúe

Exemples d'utilisation de Tendance continue en Français et leurs traductions en Espagnol

On s'attend à ce que cette tendance continue à agir dans le futur, 500 Mha de terres étant converties en terres arables de 1997 à 2020,
Se prevé que esta tendencia continúe en el futuro con la conversión prevista de 500 Mha adicionales para la actividad agrícola desde 1997-2020, principalmente en América Latina

afichant une tendance continue d'intensiication agr icole.
lo que muestra una tendencia constante hacia la intensiicación de la agricultura.

devrait rejoindre une tendance continue dans le scénario à court terme.
y se espera que la tendencia continúe en el futuro próximo.

On s'attend à ce que cette tendance continue, et cela affectera des ménages en raison de la perte des soutiens de famille
Se prevé que esta tendencia continuará y afectará a los hogares en virtud de la pérdida de los sostenes de familia

Mais dans l'ensemble nous ne souscrivons pas à la tendance continue qui consiste à utiliser le prétexte de la protection des droits de l'homme
Pero, en términos generales, no estamos de acuerdo con la tendencia continua de utilizar el pretexto de la protección de los derechos humanos

Bm: baisse des prix de 25 30% dans un futur proche(19Θ6), ayant pour effet de stimuler la demande, mais s'accompagnant d'une tendance continue aux investissement en matière de prospection pétrolière et d'exploitation.
Bm: Próxima(1986) reducción del precio en un 25 50% para estimular la demanda, pero con una tendencia mantenida hacia la inversión en la exploración y explotación de yaci mientos petrolíferos.

fait des victimes civiles, ce qui confirme une tendance continue à la baisse.
dato que es representativo de una tendencia sostenida a la baja.

par rapport aux années précédentes et, d'autre part, une tendance continue à l'augmentation du volume du contentieux.
por otro lado, una tendencia continua al alza del volumen del contencioso.

qu'elles affichent une tendance continue à la croissance et à l'expansion,
registren una continua tendencia a crecer y a expansionarse,

La tendance continue vers une économie mondiale,
La tendencia ininterrumpida hacia una economía mundial,

En subventionnant ces organisations, le Gouvernement cherche à renforcer les politiques démographiques et à enrayer ainsi la tendance continue à la baisse du taux de natalité, à développer les services de prévention des problèmes sociaux,
Mediante los subsidios a organismos de carácter voluntario el Gobierno pretende mejorar las políticas públicas destinadas a abordar el problema demográfico e invertir la persistente tendencia de bajas tasas de natalidad,

La tendance continue à la baisse des termes de l'échange des pays exportateurs des produits de base,
La constante tendencia a la baja en la relación de intercambio que afecta a los países exportadores de productos básicos,

également conduire à de nouveaux types de pratiques restrictives à un niveau international, dont les effets peuvent être renforcés par la tendance continue aux fusions, aux coentreprises
también pueden provocar nuevos tipos de prácticas comerciales restrictivas transfronterizas cuyos efectos pueden ser fortalecidos por la tendencia continua hacia las fusiones internacionales,

Les tendances continues à la concentration géographique.
Las tendencias persistentes a la concentración geográfica.

Si cette tendance continue, les ressources fiscales seront insuffisantes pour contrer les effets de la vulnérabilité.
Si continuamos así, llegará un momento en el que todo el recurso proveniente de los impuestos será insuficiente para combatir los efectos de la vulnerabilidad.

le Comité a noté une tendance continue à la baisse en 2010 et 2011.
aplicación de esas medidas, la Junta siguió observando una tendencia a la baja en 2010 y 2011.

Aussi, la tendance continue à réduire les ressources destinées à cette région est une politique désastreuse.
Por tanto, la tendencia a reducir los recursos dedicados a esa región constituye una política desastrosa.

Cette tendance continue de s'élever en moi, et quelque chose,
Esta tendencia sigue apareciendo en mí, y algo, sabéis,

Une très mauvaise tendance continue- de plus en plus de jeunes abandonnent les pays,
Una tendencia muy mala que está continuando. Cada vez más gente y más joven está abandonando el país,

Il existe des signes d'une demande accrue des services de l'UNOPS de la part de ces gouvernements, et on s'attend à ce que cette tendance continue.
Hay indicaciones de una mayor demanda de los servicios de la UNOPS por parte de esos gobiernos y se prevé que esa tendencia se mantendrá en el futuro.