TEXTE DE L'ARTICLE - traduction en Espagnol

• texto del artículo
• redacción del artículo
• texto del articulo
• texto de la cláusula
• texto del artيculo
• texto de el artículo
• texto de la sección
• proyecto de artículo
• texto del párrafo

Exemples d'utilisation de Texte de l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

CHUKRI(République arabe syrienne) peut, pour l'essentiel, accepter le texte de l'article 20.
El Sr. CHUKRI(República Árabe Siria) dice que no tiene problemas básicos con el texto del artículo 20.

C'est donc dans cette hypothèse qu'a été proposé le texte de l'article 33 qui figure dans le document WG/CRP.83.
Tomando como base ese método, se ha propuesto un texto para el artículo 33 que figura en el documento WG/CRP.83.

Certains représentants autochtones ont souligné l'importance des éléments de la dernière phrase et appuyé le texte de l'article adopté par la SousCommission.
Algunos representantes indígenas recalcaron la importancia de los elementos de la última frase y se declararon en favor del texto del artículo aprobado por la Subcomisión.

Les conséquences d'un rejet pourraient même être visées dans le texte de l'article.
En el texto del artículo se podría mencionar incluso las consecuencias de un rechazo.

Cette constatation est conforme au texte de l'article 21 qui n'envisage les effets des réserves que si elles sont> conformément, non seulement aux articles 20 et 23 des Conventions de Vienne,
Esa constatación es conforme al texto del artículo 21 que sólo contempla los efectos de las reservas si son"efectivas" de conformidad, no sólo con los artículos 20 y 23 de las Convenciones de Viena,

On améliorerait sensiblement le texte de l'article 7 en y insérant une disposition indiquant
La redacción del artículo 7 se podría mejorar de manera significativa

Signalons par ailleurs que la Commission euro péenne juge inappropriée la référence à l'article 228 apparaissant dans le texte de l'article 6 sur la coopération internationale,
Señalemos por otra parte que la Comisión considera inapropiada la referencia al artículo 228 que aparece en el texto del artículo 6 sobre la cooperación internacional,

La seconde série de documents contient le texte de l'article 3[18] du projet de convention,
La segunda serie de documentos contenía el texto del artículo 3[18] del proyecto de convenio,

Ce point semble avoir été inscrit dans le texte de l'article 66 du Règlement sur la détention du TPIY l'article 64 du Règlement sur la détention du TPIR.
Este argumento parece haberse incorporado en la redacción del artículo 66 de las Normas de Detención del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia artículo 64 de las Normas de Detención del Tribunal Internacional para Rwanda.

le projet d'article 1.2 j reprend le texte de l'article 1.5 du Statut actuel, qui a trait au fait
1.2 j se reproduce, en líneas generales, el texto de la cláusula 1.5 del Estatuto del Personal,

le Comité l'a suivi- que le texte de l'article 21 présenté par le Coordonnateur du Groupe de contact soit transmis à la Conférence des Parties.
el Comité estuvo de acuerdo, que el texto del artيculo 21, presentado por el Coordinador del Grupo de Contacto, fuese remitido a la Conferencia de las Partes.

la plus grande partie du texte de l'article 16 adopté en première lecture, moyennant l'ajout d'éléments provenant des articles 17 et 19, par. 1.
la mayor parte de la redacción del artículo 16, tal como fue aprobado en su primera lectura, al que se agregan elementos de los artículos 17 y 19 1.

Le Grand-Duché de Luxembourg considère que le texte de l'article 7, paragraphe 1, de la loi du 20
De diciembre de 2002«»El Gran Ducado de Luxemburgo considera que el texto del artículo 7, apartado 1,

L'Association propose donc de supprimer dans le texte de l'article 14(ibid., par. 58)
De modo que a juicio de la Asociación Americana de Juristas en el proyecto de artículo 14(ibíd., párr. de todos los territorios que estén bajo su jurisdicción.">

Le Comité a ensuite décidé de transmettre à la Conférence des Parties le texte de l'article 35 présenté par le Coordonnateur du Groupe de contact,
El Comité convino entonces en remitir a la Conferencia de las Partes el texto del artيculo 35, presentado por el Coordinador del Grupo de Contacto,

Peut-être faudra-t-il se demander si le texte de l'article 16 est compatible avec les dispositions de la cinquième partie relative aux circonstances excluant l'illicéité.
Tal vez sea necesario examinar más detenidamente si la redacción del artículo 16 está en consonancia con las disposiciones de la quinta parte, que se ocupa de las circunstancias que excluyen la ilicitud.

dont le paragraphe 2 g reflète le texte de l'article 3 g de la définition de l'agression figurant en annexe à la résolution 3314(XXIX)
cuyo párrafo 2 g refleja el texto del artículo 3 g de la definición de agresión que va anexa a la resolución 3314(XXIX)

on a indiqué que le texte de l'article 20 de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale pourrait peut-être inspirer l'approche à adopter.
se sugirió que la redacción del artículo 20 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza tal vez fuera un enfoque apropiado.

Observation 2005 La France souscrit à la position de la Commission consistant à reproduire le texte de l'article 19 des Conventions de Vienne sur le droit des traités dans le projet de directive 3.1,
Observación, 2005 Francia concuerda con la posición de la Comisión de reproducir el texto del artículo 19 de las Convenciones de Viena sobre el derecho de los tratados en el proyecto de directriz 3.1,

HAMDAN(Liban), s'associant aux déclarations faites par les représentants du Viet Nam et de la Slovaquie ainsi que par l'expert-conseil, M. Rosenstock, approuve le texte de l'article 5 élaboré par la CDI
El Sr. HAMDAN(Líbano), sumándose a las declaraciones hechas por los representantes de Viet Nam y Eslovaquia y por el Experto Consultor, Sr. Rosenstock, suscribe el texto del artículo 5 preparado por la CDI