TIRAGE AU SORT - traduction en Espagnol

• sorteo
• rifa
• sorteos

Exemples d'utilisation de Tirage au sort en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que résultant d'un tirage au sort, la distribution de l'expertise dans les différentes disciplines a été très équilibrée dans les deux chambres.
A pesar de haber sido resultado de un sorteo, la distribución de la experiencia en una serie de disciplinas está equilibrada entre las dos salas.

le groupe participe au tirage au sort de la course pour laquelle le pourcentage de chance de gagner est le plus faible.
el grupo participa en el sorteo de la carrera en la cual el porcentaje de posibilidad de ganar es más bajo.

Le tirage au sort, qui a eu lieu le 14 mai 2018,
Durante el sorteo, realizado el 14 de mayo del 2018,

Les coureurs refusées au tirage au sort 2014, et qui n'ont pas transféré leur inscription sur la TDS®,
Los corredores rechazados en el sorteo de 2014, y que no han transferido su inscripción a la TDS®,

NB2: Les personnes refusées au tirage au sort 2014 et qui ont choisi de transférer leur inscription sur la TDS® ont renoncé à leur avantage(coefficient 2
Nota2: Las personas rechazadas en el sorteo 2014 que han elegido transferir su inscripción a la TDS® han renunciado a su ventaja(coeficiente 2

Le tirage au sort du 18 juillet a vu 187 invitations adressées aux candidats avec 100 à 135 points.
Durante el sorteo del 18 de julio, 187 candidatos con puntajes entre 100 y 135 puntos recibieron invitaciones.

Pour participer au tirage au sort, publiez une photo de votre KatiaYarnWoman dans le Groupe Facebook, jusqu'au 9 Juin(inclus),
Para entrar en el sorteo, comparte una foto de tu KatiaYarnWoman en el Grupo de Facebook hasta el 9 de Junio(incluido),

Les États qui ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort seraient examinés à partir de la quatrième année du cycle d'examen.
Los Estados que ratificaran la Convención o se adhirieran a ella después de realizado el sorteo serían examinados a partir del cuarto año del ciclo de examen.

Pour l'arrêter, les habitants décidèrent de désigner par tirage au sort un habitant et de le donner au monstre pour qu'il le mange.
Para pararlo, los habitantes decidieron por sorteo a un habitante y lo dieron al monstruo para que se lo comiera.

Au cas où des États ratifieraient la Convention ou y adhéreraient après le tirage au sort, ceux-ci seront examinés pendant la dernière année du cycle d'examen.
Los Estados que ratificaran la Convención o se adhirieran a ella después de realizado el sorteo serían examinados durante el último año del primer ciclo de examen.

Depuis le tirage au sort des États parties devant être examinés au cours du premier cycle d'examen,
Después de realizado el sorteo para seleccionar a los Estados parte que se someterían a examen durante el primer ciclo,

En Octobre, un tirage au sort a été effectué pour sélectionner les cinq finalistes pour le bateau
En octubre, un sorteo al azar se realizó para seleccionar a cinco finalistas para el barco

Le tirage au sort déterminant les demi-finales
El sorteo que determinó las semifinales

Légions furent levées ou maintenues pour l'année 210 av. J.-C. Au tirage au sort, Marcus Valerius Laevinus reçut le commandement de la guerre contre Hannibal et l'Italie.
Veintiún legiones romanas fueron reclutadas o mantenidas durante el año 210 a. C. Marco Valerio Levino obtuvo, por sorteo, el mando de Italia y de la guerra contra Aníbal.

Le tirage au sort place la sélection olympique suédoise dans le groupe B en compagnie de la Colombie,
En el sorteo la selección de Costa Rica quedó en el Grupo F junto con Escocia,

Le tirage au sort est intégral,
En los sorteos de los cuartos de final en adelante,

La liste des orateurs participant au débat général sera établie par tirage au sort lors d'une réunion intersession le 27 février 2014.
La lista de oradores del debate general se establecerá por sorteo en una reunión entre períodos de sesiones que se celebrará el 27 de febrero de 2014.

Les groupes régionaux seront affectés aux tables rondes par tirage au sort lors d'une séance du bureau élargi.
Los grupos regionales serán asignados a los debates de mesa redonda mediante un sorteo que se realizará en una reunión de la Mesa ampliada.

La liste des orateurs initiale sera établie par tirage au sort lors d'une réunion intersession le 27 février 2014.
La lista inicial de oradores para el debate general se establecerá mediante sorteo en una reunión entre períodos de sesiones que se celebrará el 27 de febrero de 2014.

participe à un tirage au sort.
participará en un sorteo.