TOUCHA - traduction en Espagnol

• tocó
• afectó
• llegó
• golpeó
• palpó
• conmovió
• asoló
• toco
• tocando
• rozó
• impactó
• tocã

Exemples d'utilisation de Toucha en Français et leurs traductions en Espagnol

Celle-ci toucha les exploitants des grands domaines
Esta afectó a los estancieros y comerciantes,

qu'elle était abondante et, ce qui me toucha le plus.
el agua fluía abundante, y lo que más me conmovió.

c'est celui de Vicky qu'il toucha.
suyos bajo la mesa, pero accidentalmente rozó el de Vicky.

le Saint-Sépulcre me toucha en profondeur; et cela me touchait aussi d'observer la foi des musulmans,
el Santo Sepulcro me impactó profundamente y también me impactó observar la fe de los musulmanes,

le viking Ullman Jarl toucha terre à Panuco,
el vikingo Ullman Jarl afectó tierra a Panuco,

Bref… on était assis au réfectoire un jour, et sa chaussure toucha la mienne sous la table.
Bueno… estábamos sentados un día en la cafetería y su zapato rozó el mío debajo de la mesa.

L'ange de l'Éternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Lève-toi,
Y volviendo el ángel de Jehovála segunda vez, lo tocó, diciendo:

Marjorie Reed toucha de nombreuses vies par son long
Marjorie Reed afectó a muchas vidas como resultado de su largo

mais le manqua et toucha Cermak.
pero falló e impactó a Cermak.

lui mit les doigts dans les oreilles, et lui toucha la langue avec sa propre salive;
y escupiendo, tocó su lengua;

étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.42 Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.
extendio su mano, y le toco, y le dice: Quiero, se limpio.

Il m'en toucha la bouche et dit:
Y tocando con el sobre mi boca, dijo:

Pris de pitié, Jésus leur toucha les yeux et aussitôt ils recouvrèrent la vue.
Entonces Jesus, compadecido, les toco los ojos, y en seguida recibieron la vista;

Et Jésus, étendant la main, le toucha, disant: Je veux,
Y extendiendo Jesus su mano, le toco, diciendo: Quiero;

Il en toucha ma bouche, et dit:
Y tocando con él sobre mi boca, dijo:

Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit:
Entonces Jesús se les acercó, y tocándolos, dijo: "Levántense

Et l'Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Éternel me dit:
Y extendio Jehova su mano y toco mi boca, y me dijo Jehova:

Il en toucha ma bouche, et dit:
Y tocando con él sobre mi boca, dijo:

Alors Yahvé étendit la main et me toucha la bouche; et Yahvé me dit Voici
Y extendio Jehova su mano y toco mi boca, y me dijo Jehova:

Il en toucha ma bouche, et dit:
Y tocando con él sobre mi boca, dijo: