TOUCHA - traduction en Danois

• rørte
• ramte
• rørt
• rører
• røre

Exemples d'utilisation de Toucha en Français et leurs traductions en Danois

Elle était mal définie ayant deux centres dont le second était plus intense et toucha terre près de San Luis Pass sur l'Île de Galveston(Texas) le 31 août.
Det var uklart, hvem den anden af to centre var mere intens og rørt jord nær San Luis Pass Galveston Island den 31. august.

Le 16 octobre 1942, un cyclone(qualifié de super-cyclone) toucha le Bangladesh et l'Inde.
Den 16. oktober 1942 en cyklon ramte Bangladesh og Indien.

Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
Og se, en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År, trådte hen bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon;

Ronald Reagan- L'une des balles ricocha sur la limousine présidentielle et toucha Ronald Reagan à la poitrine,
Ronald Reagan- En af kuglerne ramte præsidentens limousine og blev derefter kastet tilbage og ramte Reagan i brystet,

voici, le Seigneur étendit la main et toucha les pierres, une à une, du doigt.
da strakte Herren hånden ud og rørte ved stenene med fingeren, en efter en.

Izmit, Turquie(1999)- Ce séisme d'une magnitude de 7,9, qui toucha le nord de la Turquie, ne dura que 3,7 secondes.
Izmit, Tyrkiet( 1999)- Jordskælvet på 7,9 ramte det nordlige Tyrkiet og varede kun 3,7 sekunder.

une balle dans la main, qui toucha une artère de sa cuisse.
der gik gennem hånden, ramte en arterie i låret.

Pendant la Grande Guerre, le 15 janvier 1915, un obus toucha le dôme du clocher de la basilique d'Albert soutenant la statue de la Vierge dorée.
Under Den Store Krig 15. januar 1915 en shell ramt kuplen på basilikaen Albert tårn understøtter statuen af den gyldne jomfru.

L'ange de l'Éternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Lève-toi,
Men HERRENs Engel kom atter og rørte ved ham og sagde:" Stå op

Alors, le Maitre étendit sa main, le toucha et dit:“ Je le veux- sois pur.”.
Så rakte Mesteren sin hånd ud, rørte ved ham, og sagde:" Jeg vil- vær ren.".

Le feu ne les toucha pas du tout,
Ilden rørte dem overhovedet ikke;

Et il s'avança et la toucha, et la jument se releva
( 6) Og han gik frem og rørte den, og hesten rejste sig,

Une main me toucha l'épaule, et je tournais la tête pour voir qui c'était.
En hånd greb min arm og jeg drejede rundt for at se, hvem det var.

Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit:
Og Jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde:" Står op,

Quand son frère aîné le toucha, le corps de Guru devint extrêmement chaud et rouge.
Da Palden Dorjes storebror rørte ved ham, blev Palden Dorjes krop overordenligt varm og blev rød.

Matthieu 8 :3« Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.».
Matthæus 8,3: Jesus rakte hånden ud, rørte ved ham og sagde:" Jeg vil, bliv ren!".

La pensée de cette vulnérabilité possible la toucha, et elle se sentit plus gentille avec lui qu'avec toute la nuit.
Tanken om denne mulige sårbar- hed rørte hende, og med ét blev hun venligere stemt over for ham, end hun havde været hele aftenen.

Une mitrailleuse arracha d'un même coup la main droite de Scobie… et toucha Carson Dyle en pleine poitrine.
Et maskingevær skilte Schouby fra hans højre hånd og Carson Daile blev ramt i maven.

détermination sous sa robe et la toucha entre ses jambes.
beslutsomhed under kjolen og rørte hende mellem benene.

sa main alla inconsciemment sur la cuisse de sa mère et la toucha doucement.
hånden ubevidst lå på sin mors lår og berørte hende forsigtigt.