TOUT LE SUCCÈS - traduction en Espagnol

• todo el éxito
• todos los éxitos

Exemples d'utilisation de Tout le succès en Français et leurs traductions en Espagnol

permettez-moi en ce début d'année de vous souhaiter, à vousmême et au Kenya, tout le succès que mérite l'action résolue que vous menez pour remettre notre Conférence utilement au travail.
al comienzo del año le desee a usted personalmente y a Kenya todos los éxitos que merece la acción determinada que usted lleva a cabo para lograr que.

lui souhaitant tout le succès possible, et exprimant le voeu qu'il recommençât ce voyage d'une façon moins originale, mais plus profitable.
deseándole todo el éxito posible y expresando el voto de que repitiese el viaje de un modo menos original y más provechoso.

Le cheikh Al-Sabah(Koweït)(parle en arabe): Tout d'abord, j'ai le plaisir de féliciter le Président de l'Assemblée de son élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session, et de lui souhaiter tout le succès possible.
El Jeque Al-Sabah(Kuwait)(habla en árabe): Para empezar, es para mí un placer felicitar al Presidente de la Asamblea por haber sido elegido para presidir la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones y desearle todos los éxitos posibles.

J'ai passé les quatre dernières années à bosser pour remplir un vide que tout le succès du monde ne comblera pas.
He pasado cuatro años trabajando todas estas horas para rellenar este vació que ni todo el éxito del mundo va a llenar,

et à lui souhaiter tout le succès dans sa tâche.
y desearle todo el éxito posible.

à sa grâce seulement qu'est dû tout le succès de nos travaux.
que es a su gracia y solo a ella a la que se debe todo el éxito de nuestros trabajos.

vous ne pouvez être extrêmement confiant avec tout le succès avec la sécurité de base avec le produit ou le service.
no puede estar muy confiado con todo el éxito junto con la seguridad básica con el producto o servicio.

je souhaite à l'initiative citoyenne tout le succès qui lui est prédit.
le deseo a la iniciativa ciudadana todo el éxito que se prevé que coseche.

je tiens à te souhaiter tout le succès que tu mérites dans l'action que tu mènes.
quisiera desearte todo el éxito que mereces en todas sus actividades.

en ce qui concerne la vôtre, je vous souhaite tout le succès que vous recherchez.
le deseo todo el acierto que ha estado usted buscando.

Nous vous souhaitons tout le succès possible pour la présente session.
y desearle un éxito total en este período de sesiones.

Monsieur le Président, j'ai grand plaisir à vous féliciter à l'occasion de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session et à vous souhaiter tout le succès dans l'exécution de votre tâche.
Tengo el gran placer de felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones y desearle pleno éxito en su tarea.

InterManagement est rapide dans leur service et très transparent en faisant face à nous et aux candidats que nous leur souhaitons tout le succès, et sera heureux de recommander les services d'InterManagement à toute recherche d'organisation des services professionnels dans le recrutement Moosa Bin Hamdan Al Yusufi- RGO Expatriate Affairs Section Member KOYAKO GROUP Copyright © 1998-2012.
InterManagement es pronto en su servicio y muy transparente haciendo frente a nosotros y a candidatos que les deseamos todo el éxito, y se placerá recomendar los servicios de InterManagement a cualquier buscar de la organización los servicios profesionales en el reclutamiento Moosa Bin Hamdan Al Yusufi- RGO Expatriate Affairs Section Member KOYAKO GROUP Copyright© 1998-2012.

Avez- vous réalisé tout le succès que vous savez est légitime à vous?Sinon,
¿Usted ha alcanzado todo el éxito que usted sabe es legítimo el tuyo?

La délégation algérienne apporte son soutien à l'action déployée par ce coordonnateur spécial et lui souhaite tout le succès qu'il mérite dans l'entreprise de conciliation des multiples préoccupations que lui ont communiquées les délégations
La delegación argelina apoya la acción desplegada por el Relator Especial y le desea todos los éxitos que merece en la empresa de conciliación de las múltiples preocupaciones que le han comunicado las delegaciones,

En conclusion, nous souhaitons tout le succès possible à la présente session qui,
Para finalizar, hacemos votos por el pleno éxito de este período de sesiones,

souhaiter à nos collègues canadiens tout le succès qu'ils méritent à l'approche des XXIe Jeux olympiques d'hiver à Vancouver,
desearle a nuestros colegas canadienses todo el éxito que merecen en los venideros XXI Juegos Olímpicos de Invierno, en Vancouver,

Pour terminer, nous tenons à assurer une nouvelle fois la République sœur du Guatemala de tout notre appui et de notre conviction qu' avec la nomination au poste de Commissaire de la Commission internationale contre l' impunité au Guatemala de M. Dall'Anese Ruiz, dont la trajectoire, irréprochable, en matière de lutte contre la criminalité au Costa Rica, a conduit à l' incarcération d' un ancien Président corrompu du Costa Rica, la Commission mènera à bien ses activités avec tout le succès attendu et nécessaire.
Para cerrar, queremos expresar a la hermana República de Guatemala de nuevo todo nuestro apoyo y la seguridad de que con el nuevo nombramiento de el Comisionado Dall'Anese Ruiz-- que ha tenido una trayectoria impecable en la lucha contra la criminalidad en Costa Rica, a el punto de que, gracias a los trabajos de el Comisionado nuevamente nombrado se ha encarcelado a un Presidente corrupto de Costa Rica-- la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala llevará a cabo sus actividades con todo el éxito que requiere y necesita.

Je souhaite tous le succès aux présidents du Conseil à cet égard.
Deseo a los futuros Presidentes del Consejo todo el éxito al respecto.

Nous leur souhaitons tous les succès pour l'avenir.
Les deseamos todos los éxitos para el futuro.