TRÈS RARES CAS - traduction en Espagnol

• casos muy raros
• muy raramente
• muy raras ocasiones
• pocos casos

Exemples d'utilisation de Très rares cas en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a moins de deux décennies, presque tous les petits pays insulaires en développement étaient des colonies ou territoires dépendants(ou, dans les très rares cas restants, au moins des protectorats) de puissances métropolitaines.
Hasta hace menos de dos decenios casi todos los pequeños países insulares en desarrollo eran colonias o dependencias(o en los escasos casos restantes por lo menos protectorados) de Potencias metropolitanas.

règles mystérieuses qui ne permettent pas d'expliquer les très rares cas tels que celui représenté par la petite Nmachi.
reglas misteriosas que no permiten explicar los casos muy raros, como la representada por la pequeña Nmachi.

Il est douteux que les très rares cas ne reviennent pas à revenir demain;
Es dudoso que los muy raros casos no vuelven a repetir se mañana;

sont les États membres: en dehors de quelques très rares cas, à savoir celui de l'OAA, nous ne disposons toutefois d'aucune voix.
donde no tenemos voz excepto en casos muy excepcionales, como en la FAO.

Et dans de très rares cas, Il y a cécité partielle.
Y en muy raros casos, puede haber una ceguera parcial.

Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou mortels.
En casos muy raros pueden ser graves o incluso provocar la muerte.

Dans de très rares cas, une évolution fatale a été rapportée.
Se ha notificado casos muy raros con un desenlace fatal.

Dans de très rares cas, ils peuvent cependant être graves ou mortels.
En casos muy raros pueden ser graves o mortales.

De très rares cas d'élévations de l'INR ont été rapportés.
Se han comunicado muy pocos casos de aumento del cociente internacional normalizado.

Dans de très rares cas, les accusés ont été jugés et punis.
Son muy pocos los casos en los que los culpables han sido procesados y sancionados.

Dans de très rares cas, un testicule peut monter dans le canal inguinal.
En casos muy raros, un testículo podrá ascender por encima del anillo inguinal.

Toutefois, il a été observé de très rares cas de somnolence avec Zometa.
Sin embargo, en casos muy raros se ha observado somnolencia con el uso de Zometa.

De très rares cas de colite ont été rapportés chez des patients sous lansoprazole.
En muy raras ocasiones se han notificado casos de colitis en pacientes que toman lansoprazol.

Dans de très rares cas, le développement d'une alopécie peut aussi être observé.
En casos muy raros también se ha observado el desarrollo de alopecia.

De très rares cas d'encéphalopathie hypertensive ont été rapportés,
Se han notificado casos muy raros de encefalopatía hipertensiva,

Dans de très rares cas seulement, il est profitable
Sólo en muy pocos casos es esto beneficioso

Fonction hépatique anormale Dans de très rares cas, un dysfonctionnement hépatique sévère a été observé.
Función hepática anormal En casos muy raros se ha notificado disfunción hepática grave.

De très rares cas d'érythroblastopénie ont été signalés, après plusieurs mois ou années de.
Se han comunicado de manera muy rara casos de aplasia eritrocítica pura(AEP) después.

De très rares cas de douleurs osseuses, articulaires et/
Se han notificado casos muy raros de dolor grave en huesos,

Il existe de très rares cas de traite d'enfants âgés de 14 à 16 ans.
Son sumamente raros los casos de trata de niños de 14 a 16 años.