TRADUIT DEVANT - traduction en Espagnol

• llevado ante
• compareció ante
• juzgado ante
• conducido ante
• procesado ante
• comparecer ante
• llevada ante
• comparezca ante
• comparecido ante
• sometido a juicio ante
• trasladado ante

Exemples d'utilisation de Traduit devant en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a de nouveau été arrêté en juillet 1983 et traduit devant un tribunal révolutionnaire,
En julio de 1983, fue detenido de nuevo y juzgado por un tribunal revolucionario,

il sera peut-être traduit devant un tribunal pour que nous puissions organiser un référendum.
pueden ser llevados a los tribunales para que podamos tener un referéndum.

Al-Hariri a été traduit devant la SSSC, qui l'a condamné à une peine de six ans d'emprisonnement.
El Sr. al-Hariri fue juzgado por el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, que lo condenó a una pena de prisión de seis años.

Il ajoute qu'il n'a jamais été traduit devant un tribunal et n'a jamais bénéficié de l'assistance d'un avocat.
Además, afirma que su caso nunca fue juzgado por un tribunal y que no se le nombró un abogado.

M. Mugabe devrait être traduit devant un tribunal pénal international sous le chef d'inculpation de crimes contre l'humanité.
el señor Mugabe debe ser entregado a un tribunal penal internacional, acusado de crímenes de lesa humanidad.

L'année suivante, il est traduit devant le tribunal correctionnel de Paris pour« terrorisme,
En 2005 fue juzgado frente al tribunal correccional de París por"terrorismo,

Nul ne peut être traduit devant une juridiction nationale s'il a déjà été jugé par le Tribunal;
Una persona que haya sido juzgada por el Tribunal no será juzgada posteriormente por un tribunal nacional;

Nous ne voulons pas nous taire, mais qui souhaite être traduit devant une cour martiale?
No queremos permanecer en silencio, pero¿quién quiere correr el riesgo de ser juzgado por un tribunal militar?

Hafiz Uzun avait été arrêté et traduit devant la Cour de sûreté de l'Etat de Diyarbakir pour avoir aidé
Hafiz Uzun había sido detenido y llevado ante el Tribunal de Seguridad del Estado en Diyarbakir,

Il prend note de l'argument de l'État partie selon lequel l'auteur a été traduit devant le tribunal correctionnel d'Oran qui a rendu,
Toma nota del argumento del Estado Parte según el cual el autor fue llevado ante el Tribunal Correccional de Orán que, el 4 de febrero de 1992,

Fadel Al-Manasef a été traduit devant la cour à trois occasions,
de octubre de 2011, Fadel Al-Manasef compareció ante la corte en tres oportunidades:

1997 il a été arrêté plus de 30 fois et traduit devant les tribunaux quatre fois,
1997, fue detenido en más de 30 ocasiones y llevado ante los tribunales cuatro veces,

Il a ultérieurement été accusé de financer des associations caritatives illégales et traduit devant une autorité judiciaire, à Al Taif,
Ulteriormente fue acusado de financiar asociaciones de beneficencia ilegales y compareció ante una autoridad judicial en Al Taif,

il est traduit devant le Sénat fédéral pour les crimes pour manquement aux devoirs de la charge
el Presidente es juzgado ante el Senado Federal por delitos de responsabilidad o ante la Corte

Le patient a été appréhendé alors qu'il se trouvait en état de vagabondage et traduit devant un tribunal pour que son cas soit examiné en vertu des dispositions de la loi sur les malades mentaux.
Cuando un enfermo mental deambulando sin rumbo sea detenido y conducido ante un tribunal para aplicarle las disposiciones de la Ley sobre enfermos mentales.

Shaw signale qu'il a été détenu pendant environ trois mois avant d'être traduit devant un juge et qu'il a passé presque une année à la prison de police de Montego Bay avant son transfert à la prison du district de St.
El Sr. Shaw indica que pasó alrededor de tres meses en prisión preventiva antes de ser llevado ante el juez, y casi un año en el centro de detención policial de Montego Bay antes de ser trasladado a la prisión del distrito de St.

Le 6 mai 2012, Nabeel Rajab a été traduit devant la cour d'assises de Manama et accusé d'incitation à des rassemblements
El 6 de mayo de 2012, Nabeel Rajab compareció ante la Corte Penal de Primera Instancia en Manama

il est traduit devant le Sénat fédéral pour les crimes pour manquement aux devoirs de la charge
el Presidente es juzgado ante el Senado Federal por delitos de responsabilidad o ante el Tribunal

Ayman Nasser a été traduit devant le tribunal militaire du centre de détention Moskobiyyeh à trois reprises,
de octubre de 2012, Ayman Nasser compareció ante la corte militar en el centro de detención Moskobiyyeh en tres oportunidades distintas,

du fait qu'il n'a été informé des accusations portées contre lui et n'a été traduit devant un juge que cinq et six jours après son arrestation.
no fue notificado de los cargos en su contra hasta que transcurrieron cinco días desde su detención ni fue llevado ante un magistrado hasta que transcurrieron seis días desde su detención.