TU BLAGUES - traduction en Espagnol

• estás bromeando
• es una broma
• estás de broma

Exemples d'utilisation de Tu blagues en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu blagues!
¡Es broma!

Tu blagues pour me distraire de ce qui va nous tuer.
Hacer chistes para distraerme de lo que está a punto de matarnos.

Tu blagues, patron?
¿Bromea, Jefe?

Tu blagues maintenant?
¿Bromeando ahora?

Bien sûr que tu blagues à ce sujet.
No me sorprende que hagas bromas con esto.

Non, tu blagues?
No,¿bromeas?

Allez, tu blagues, pas vrai?
Estás bromeando¿verdad? No?

Tu blagues ou tu parles sérieusement
¿Bromeas o estás hablando en serio

Non, c'est parfait, tu blagues?
¿Por qué? No, por nada. Es perfecto?

Elle ignore que tu blagues.
Ella no sabe que bromeas.

Ah, oui, tu blagues.
¡Ah, sí, que divertido!

Est-ce que tu blagues?
Mira,¿Estás de broma?

J'ai dit:"Tu blagues.
Y le dije:"Es coña.

Quoi, tu blagues.
¿Por qué bromeas?

Dis-moi que tu blagues.
Dime que bromeas.

Tu blagues à propos d'une lettre
Estás bromeando sobre una carta que mi familia va a leer

Blague à part, et je sais que tu blagues, les gens parlent des acteurs
Bromas aparte, y Sé que estás bromeando, Gente habla de actores

Dis à Schwiefka que tu blaguais, que tu donneras.
Ve a decirle a Chefka que fue una broma, que darás las cartas.

Quand tu blaguais, tu ne savais pas qu'Holden était un dupe.
Cuando hiciste esas bromas no sabías que Holden era una cabeza de turco.

Je croyais que tu blaguais, pour être juste.
Yo pensé que bromeabas, para ser honestos.