TU VEUX QUE JE RESTE - traduction en Espagnol

• quieres que me quede
• necesitas que me quede
• quieres que siga
• quieras que me quede
• quieres que sea
• quieres que espere
• quieres que pase

Exemples d'utilisation de Tu veux que je reste en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu veux que je reste là, à devenir folle?
¿Pretendes que me quede aquí, volviéndome loca?

Tu veux que je reste comme je suis sans changer?
¿Quieres que siga siendo el mismo y nunca cambie?

Tu veux que je reste ou pas?
¿Prefieres que me quede o que me vaya?

Tu veux que je reste?
¿Toda esta preocupación porque necesitas que me quede?

Tu veux que je reste?
¿Quieres qué me quede?

Je reste, si tu veux que je reste.
Pero… me quedaré. No iré. Si tú quieres, me quedaré.

Tu veux que je reste en dehors de ta vie privée?
Tu quieres que esté afuera de tu vida privada?

Tu veux que je reste?
¿Es decir que no deseas que me vaya?

Tu veux que je reste?
¿Tú quieres que me quede?

Parfait. Tu veux que je reste avec toi?
Vale.¿Quieres que esté contigo?

Tu veux que je reste, et papa veut désespérément
Tú quieres que me quede y papá está desesperado por

Tu veux que je reste un enfant!
¡Quieres que siga siendo un niño!

Tu veux que je reste avec elle?
¿Quieres que yo me quede con ella?

Tu veux que je reste?
¿No quieres que me vaya?

Tu veux que je reste cette nuit. N'est-ce pas?
Todavía quieres pasar la noche, aún así¿no?

Tu veux que je reste ce soir, non?
¿No quieres que me quede aquí esta noche? No te estoy forzando?

Combien de temps tu veux que je reste?
¿cuánto tiempo planeas quedarte?

Tu veux que je reste ici, à surveiller Benny,
Quieres que me quede aquí, que le eche un ojo a Benny,

Si tu veux que je reste ici, tu vas devoir m'enfermer dans cette pièce.
Si quieres que me quede aquí tendrás que encerrarme en esa habitación

Ou tu veux que je reste ici et te fasse ton diner
¿O necesitas que me quede aquí y te haga la cena