TYPES D'ASSISTANCE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• tipos de asistencia técnica
• tipo de asistencia técnica
• clases de asistencia técnica

Exemples d'utilisation de Types d'assistance technique en Français et leurs traductions en Espagnol

de non-application, il récapitule les types d'assistance technique nécessaires pour assurer la pleine application des dispositions visées dans la liste de contrôle pour l'auto-évaluation.
da una visión general de los tipos de asistencia técnica necesaria para lograr el pleno cumplimiento de las disposiciones objeto de examen en la lista de verificación para la autoevaluación.

en cas d'application partielle ou de non-application, il récapitule les types d'assistance technique nécessaires.
se ofrece una visión panorámica del tipo de asistencia técnica necesaria para aplicar la Convención.

il convient de noter que les types d'assistance technique nécessaires correspondent toujours aux priorités établies ci-dessus,
cabe destacar que los tipos de asistencia técnica que se necesitan se siguen ajustando a las prioridades expuestas con anterioridad,

respectivement), ce qui en fait les types d'assistance technique les plus sollicités voir fig. 18.
respectivamente), con lo cual estos tipos de asistencia técnica pasaron a ser los más solicitados véase la figura 18.

Quels types d'assistance technique devraient-ils être fournis, sur demande, aux systèmes de justice pénale des États Membres pour les aider à renforcer leurs capacités et à mettre en place des institutions adéquates pour maximiser l'efficacité de leurs efforts en matière de lutte contre le terrorisme?
¿Qué tipo de asistencia técnica habría que prestar a los sistemas de justicia penal de los Estados Miembros que lo soliciten para ayudar los a fortalecer su capacidad de responder más eficazmente a las amenazas?¿Qué función debería desempeñar en esta esfera la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

autorise l'adoption de décrets ministériels pour contrôler les exportations de certaines classes de marchandises et de technologies et de certains types d'assistance technique et d'activités de courtage.
el dictado de resoluciones ministeriales para el control de las exportaciones de ciertas clases de artículos y tecnología, así como de ciertos tipos de asistencia técnica y actividades de corretaje.

Les autres informations concernant les types d'assistance technique déjà fournis ont généralement été données lors d'échanges directs,
La información sobre el tipo de asistencia técnica que se estaba recibiendo solía proceder de un diálogo directo, es decir, visitas a los países,

améliorer la riposte de la justice pénale à cet égard? Quels types d'assistance technique sont nécessaires pour mieux comprendre la prévalence de cette violence
mejoren las respuestas de la justicia penal?¿Qué tipos de asistencia técnica se necesitan para conocer mejor la prevalencia de este tipo de violencia

ont présenté les types d'assistance technique que leur organisation pouvait offrir aux pays en matière d'adaptation,
presentaron los tipos de asistencia técnica que podían ofrecer a los países en proceso de adaptación,

a cherché à déterminer si l'impact de chacun des types d'assistance technique varie en proportion de la capacité de l'autorité bénéficiaire d'absorber cette assistance technique et du degré de développement socio-économique du pays bénéficiaire de l'assistance.
Evenett(2006) analizó si los efectos de cada tipo de asistencia técnica varían en función de la capacidad de la autoridad receptora para absorber la asistencia técnica y del desarrollo socioeconómico del país receptor.

a cherché à déterminer si l'impact de chacun des types d'assistance technique variait en proportion de la capacité de l'autorité bénéficiaire d'absorber cette assistance technique et du degré de développement socioéconomique du pays bénéficiaire de l'assistance.
Evenett(2006) analizó si los efectos de cada tipo de asistencia técnica variaban en función de la capacidad de la autoridad receptora para absorber la asistencia técnica y del desarrollo socioeconómico del país receptor.

Type d'assistance technique fournie par la CNUCED en 2012.
Tipos de asistencia técnica prestada por la UNCTAD en 2012.

Les conseils juridiques sont restés le type d'assistance technique le plus demandé pour faciliter la pleine application de l'article 57 de la Convention.
El asesoramiento jurídico siguió siendo el tipo de asistencia técnica más solicitado para lograr el pleno cumplimiento del artículo 57 de la Convención.

Les conseils juridiques sont restés le type d'assistance technique le plus demandé pour assurer la pleine application de l'article 54 de la Convention.
El asesoramiento jurídico siguió siendo el tipo de asistencia técnica más solicitado para asegurar la aplicación a cabalidad de las disposiciones del artículo 54 de la Convención.

Les conseils juridiques sont restés le type d'assistance technique le plus demandé pour faciliter la pleine application de l'article 57 de la Convention.
El asesoramiento jurídico siguió siendo el tipo de asistencia técnica mas solicitado para facilitar el pleno cumplimiento de las disposiciones del artículo 57 de la Convención.

la Thaïlande et la Tunisie fournissent souvent ce type d'assistance technique.
Tailandia y Túnez suelen prestar este tipo de asistencia técnica.

La figure 1 montre les besoins d'assistance technique identifiés par les états ayant répondu, par type d'assistance technique, y compris une assistance juridique.
En la figura 1 se indican las necesidades de asistencia técnica identificadas por los Estados que enviaron respuestas, por tipo de asistencia técnica, incluida la asistencia judicial.

Indiquer aux organismes donateurs potentiels le type d'assistance technique qui leur permettrait de s'acquitter de leurs obligations en matière de rapports aux organes conventionnels.
Informar a los organismos que son donantes potenciales sobre el tipo de asistencia técnica que ayudaría a cumplir las obligaciones de presentación de informes a los órganos de tratados.

Elle a recommandé aux Tonga d'indiquer aux organismes donateurs potentiels le type d'assistance technique qui leur permettrait de s'acquitter de leurs obligations en matière de rapports aux organes conventionnels.
Recomendó que Tonga comunicase a los posibles organismos donantes el tipo de asistencia técnica que le ayudaría a cumplir su obligación de presentar informes a los órganos de tratados.

En particulier, les États ont été priés d'indiquer le type d'assistance technique qui, si elle était disponible,
En particular, se preguntó a los Estados qué tipos de asistencia técnica disponibles los ayudarían a adoptar determinadas medidas