Exemples d'utilisation de Un certain nombre d'observations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'UNICEF se félicite de ce rapport et souligne que celui-ci comprend un certain nombre d'observations et de recommandations précieuses auxquelles il donnera suite.
El UNICEF acoge favorablemente este informe y observa que formula varias observaciones y recomendaciones valiosas que el UNICEF abordará.La suggestion faite par une délégation d'apporter des modifications au texte a suscité un certain nombre d'observations.
La propuesta de modificaciones formulada por una delegación suscitó diversas observaciones.Le paragraphe 2 a d'une manière générale été approuvé, mais un certain nombre d'observations ont été faites quant à sa rédaction.
En general se apoyó el párrafo 2 pero se hicieron varias observaciones de redacción respecto sur la protection internationale(A/AC.96/815), sur laquelle elle tient à formuler un certain nombre d'observations.
Si l'on essaie de faire le point d'une expérience de 12 ans de programmation, un certain nombre d'observations peuvent être avancées.
Si se intenta precisar el estado actual Bien qu'il soit bien sûr trop tôt pour se prononcer définitivement sur la valeur de l'EPU, un certain nombre d'observations peuvent déjà être formulées.
Si bien es obviamente demasiado temprano para ofrecer una opinión definitiva sobre el valor del Examen, hay varias observaciones que ya podemos formular hasta el momento.Les services de la Commission ont fait un certain nombre d'observations aux autorités régionales des îles Canaries,
Los servicios Le Comité consultatif a formulé un certain nombre d'observations et de recommandations concernant les postes vacants dans son rapport général sur les aspects administratifs
La Comisión Consultiva formuló una serie de observaciones y recomendaciones sobre las vacantes en su informe general sobre los aspectos administrativos y presupuestarios Enfin, le présent rapport présente un certain nombre d'observations et de recommandations dont le Conseil d'administration pourra s'inspirer pour prendre d'autres mesures en faveur d'une décentralisation effective et du renforcement des autorités locales.
Por último, en el presente informe se ofrecen algunas observaciones y se formulan al Consejo de Administración las recomendaciones del caso que sirvan de base para medidas ulteriores en la promoción de una descentralización efectiva y del fortalecimiento de las autoridades locales.Il formule également un certain nombre d'observations spécifiques en ce qui concerne la politique monétaire et la politique économique et budgétaire, et conclut son avis par une réflexion sur la deuxième étape et les dispositions transitoires de la troisième étape concernant la monnaie commune.
También formula una serie de observaciones específicas sobre la política monetaria y sobre la política presupuestaria, y concluye su dictamen con L'orateur souhaite également formuler un certain nombre d'observations au sujet du rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires présenté à l'issue de son voyage au Soudan E/CN.4/2005/7/Add.2.
El orador también desea formular algunas observaciones sobre el informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias respecto de su visita al Sudán E/CN.4/2005/7/Add.2.formule un certain nombre d'observations concernant les débats au titre du point 2 de l'ordre du jour de la SousCommission.
formula una serie de comentarios sobre el estado del debate sobre el tema 2 del programa il formule un certain nombre d'observations et de recommandations, de nature générale pour la plupart,
la Comisión hace una serie de observaciones y recomendaciones, principalmente En plus des principes généraux relatifs aux aliments de sevrage, un certain nombre d'observations spécifiques sont faites concernant ces produits, observations qui ont conduit aux recommandations figurant à l'Annexe 3 à la fin de la section VII.
Además Il a fait un certain nombre d'observations concernant le volet extrabudgétaire des dépenses de l'Organisation,
La Comisión formuló algunas observaciones relativas a los gastos extrapresupuestarios de las Naciones UnidasLe Groupe de travail a fait un certain nombre d'observations et a invité les Parties
El Grupo et Add.1) un certain nombre d'observations qui débordent nettement le cadre de son mandat et qui, dans bien des cas, reflètent des positions nationales
contiene una serie de observaciones que claramente exceden el mandato Un certain nombre d'observations visuelles que l'on peut faire au sol permettent cependant à n'importe quel observateur de distinguer à coup sûr les vrais agroglyphes des supercheries éventuelles.
Un cierto número de observaciones visuales que se pueden hacer en el suelo permiten sin embargo a cualquier observador distinguir Un certain nombre d'observations préliminaires donnent à penser
Algunas conclusiones preliminares indicanM. Ayoub souhaiterait formuler un certain nombre d'observations.
han aparecido en la Internet, por lo que desea hacer algunas observaciones.
