UN INSTRUMENT TRÈS UTILE - traduction en Espagnol

• un instrumento muy útil
• un instrumento sumamente útil
• un instrumento valiosísimo
• un instrumento de gran utilidad

Exemples d'utilisation de Un instrument très utile en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI sera un instrument très utile pour l'harmonisation du droit commercial international
La recopilación de jurisprudencia relativa a los textos jurídicos de la CNUDMI será un instrumento útil para la normalización del derecho mercantil internacional,

cette proposition de directive sera un instrument très utile dans la lutte contre l'intolérance.
esta Directiva propuesta será una herramienta valiosa en la lucha contra la intolerancia.

les autorités nationales ont constaté que la dernière version était devenue un instrument très utile pour la conduite internationale
su versión más reciente había llegado a ser un instrumento útil para la gestión tanto internacional

nous considérons les réserves budgétaires comme un instrument très utile, pas seulement à des fins de négociation
consideramos las reservas presupuestarias un instrumento muy útil, no solamente para la negociación

qu'un recensement des citoyens européens condamnés à mort dans le monde serait un instrument très utile pour défendre le droit à la vie,
un censo de ciudadanos europeos condenados a muerte en el mundo sería un instrumento muy útil para defender el derecho a la vida,

pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs allait être un instrument très utile de l'action future dans ce domaine.
la comunidad de donantes sería un instrumento valiosísimo para llevar a cabo actuaciones futuras en la esfera del transporte en tránsito.

restera pendant quelques années encore, un instrument très utile dans les relations de l'Europe avec l'Afrique,
va a seguir siendo durante años un instrumento muy útil para las relaciones de Europa con África,

constitue un instrument très utile qui facilite la contradiction,
constituye un instrumento de gran utilidad que facilita la contradicción,

est un instrument très utile, et qu'il serait insensé de refuser de le suivre
es un instrumento muy útil, y que sería absurdo negarse a seguirlo

s'est avéré être un instrument très utile de promotion du développement africain.
que a lo largo de los años ha sido un instrumento muy útil de promoción del desarrollo africano.

la formation professionnels s'avèrera un instrument très utile pour aider les États membres à promouvoir
Formación Profesionales demostrará ser un instrumento muy útil para ayudar a los Estados miembros a promover

la base de données électronique qui contient le Recueil des traités de l'ONU est un instrument très utile.
la base de datos electrónica que contiene a la colección de tratados de las Naciones Unidas constituye un instrumento muy importante.

lequel constitue en outre un instrument très utile pour la formulation de politiques correctrices.
constituyendo además un instrumento útil para la formulación de políticas correctivas.

qui constitue un instrument très utile de la politique budgétaire.
que constituye un instrumento muy útil de la política presupuestaria.

Le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés est un instrument très utile et la conférence de haut niveau pour l'annonce de contributions par les donateurs, organisée par le Gouvernement suédois en septembre 2007 pour mobiliser une aide financière en faveur du Cadre intégré élargi, a permis de réunir des annonces de contributions représentant 75% environ de l'objectif total de 250 millions de dollars pour la période 2007-2011.
El Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados es un instrumento muy útil y la conferencia de donantes de alto nivel sobre promesas de contribuciones organizada por el Gobierno de Suecia en septiembre de 2007 para movilizar el apoyo financiero a el Marco Integrado mejorado ha dado por resultado promesas de contribución que ascienden aproximadamente a el 75% de la meta total de 250 millones de dólares de los EE.UU. para el período 2007-2011.

cet accord constitue un instrument très utile pour organiser un dialogue politique sur un sujet délicat
la Comisión considera que éste es un instrumento sumamente útil para organizar un diálogo político sobre una materia delicada,

Ce serait là un instrument très utile de suivi pour les institutions communautaires.
Esta constituiría un instrumento de seguimiento muy útil para las instituciones comunitarias.

Il a un miroir de 6 pouces et s'est révélé un instrument très utile.
Tenía un espejo de 6 pulgadas y demostrado un instrumento muy útil.

L'initiative 20/20 peut à cet égard être un instrument très utile.
La iniciativa 20/20, en este sentido, podría ser sumamente útil.

Le Livre blanc de la Commission se révélera un instrument très utile à cet effet.
El Libro Blanco de la Comisión es un instrumento muy útil.