UN PEU DIFFÉRENTE - traduction en Espagnol

• un poco diferente
• un poco distinta
• un poco distinto
• un poquito diferente

Exemples d'utilisation de Un peu différente en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple, les choses seront un peu différente si vous avez mis fin à une relation
Por ejemplo, las cosas serán un poco diferente si usted está poniendo fin a una relación

Mais la réalité est un peu différente: il faut
Sin embargo la realidad es un poco distinta:“Tienes que venir a Rímini para

papa ont d'un comportement approprié… pourrait être un peu différente de la mienne.
la idea de mamá y papá de conducta apropiada… quizás sea un poquito diferente a la mía.

Un trois-roues scooter est un peu différente de celle un fauteuil roulant
A tres ruedas scooter es un poco diferente a una silla de ruedas,

Bien que l'histoire de Word Up soit un peu différente, elle est tout aussi incroyable.
La historia de Word Up es un poco distinta, pero igual de maravillosa.

C'est aussi possible de voir ça de manière un peu différente, qui est aussi triste,
También es posible considerarlo de una manera un poco diferente, lo cual es igual de triste,

La forme est un peu différente, mais quatre-vingt-dix ans plus tard la cause reste la même.
La forma es un poco distinta, pero unos noventa años después la cuestión sigue la misma.

je la qualifierai aujourd'hui, d'une manière un peu différente de ce que les gens pensent.
Yo califico lo que tengo hoy de manera un poco diferente a lo que la gente supondría.

à l'intérieur, il faisait du bien d'avoir des choses un peu différente à la maison.
profundamente adentro se sentía bien para tener cosas un poco diferentes en el país.

La question relative aux bagages est un peu différente et je suis certain qu'il nous est arrivé à tous,
La cuestión del equipaje es ligeramente diferente y estoy seguro de que, en alguna ocasión,

Celui-ci se décomposera de manière un peu différente que celui qu'on est en train de faire, mais on y viendra plus tard.
Esta te hará recaer un poco más diferente que la otra que haremos enseguida, pero lo veremos mas tarde.

Avec ma mère, nous avions une relation un peu différente ce celle qu'elle entretenait avec mes trois frères.
Madre y yo solíamos tener una relación era un poco diferente el resto de los hermanos.

La ligne de commande d'aptitude est un peu différente, mais le même effet s'obtient avec aptitude reinstall postfix.
La línea de órdenes para aptitude es ligeramente diferente pero consigue el mismo resultado con aptitude reinstall postfix.

Sudarshan Banerjee remarque sur planning-shlanning qu'une version un peu différente de la publicité pour Horlicks a été diffusée sur Zee Bangla,
Sudarshan Banerjee escribe en planning-shlanning acerca de una versión levemente diferente del aviso de Horlicks emitido en Zee Bangla,

sous une formulation un peu différente, un élément déjà inclus dans le règlement.
con una formulación un poco cambiada, un elemento ya incluido en el reglamento.

saint Jean s'expriment de façon un peu différente.
san Juan se expresan de maneras un tanto diferentes.

mais de façon un peu différente.
pero de un modo algo distinto.

celle-ci est un peu différente.
pero esta es una un poco diferente.

la terminologie relative à la discrimination est un peu différente de celle utilisée dans la Convention.
con la discriminación es, como se desprende de lo que antecede, algo diferente de la que se emplea en la Convención.

Bon, je peux vous montrer une autre équation, un peu différente, un peu comme ça.
Bien, entonces puedo plantear otra ecuación un poquito diferente, algo que se parece a esto.