UN PROCÈS - traduction en Espagnol

• un juicio
• un proceso
• una demanda
• un pleito
• un caso
• una causa
• un procedimiento
• ser juzgados
• ser juzgado

Exemples d'utilisation de Un procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Christy, qu'un procès civil pourrait être vue comme opportuniste.
Christy es que cualquier demanda civil se puede ver como oportunista.

Mais s'il y a un procès, tu devras témoigner.
Pero si esto va a juicio, tendrás que testificar.

Toutes les parties à un procès jouissent de l'égalité des droits devant la justice.
Todas las partes en un litigio disfrutan de derechos iguales ante el tribunal.

Papa aura un procès avec un juge.
Papá va a estar en un juicio con un magistrado de fuera de la ciudad.

Voulez-vous attendre jusqu'à ce que vous ayez un procès de 20 millions de dollars aux fesses?
¿Quieres esperar hasta que tengas 20 millones de dólares en demandas?

TJX s'engage à régler un autre procès pour violation de 525 000.
TJX se compromete a resolver otro incumplimiento demanda por $525,000.

On pourra faire un procès à Oceanic tous ensemble.
Supongo que ahora podremos demandar a Oceanic juntos.

Toutes les parties à un procès ont des droits égaux.
Todos los participantes en un proceso judicial tienen los mismos derechos.

C'est un procès, Knuckles.
Está en un juicio, Nudillos.

Il a dit:" J'ai un procès prochainement.
Él dijo:"Tengo un tribunal pronto.

On devrait vous faire un procès.
Deberíamos demandarlos y dejarlos sin nada.

puisse être l'objet d'un procès.
pudiera ser objeto de demanda.

Heureusement que j'ai tout prêt pour un procès.
Casualmente lo tengo todo preparado para celebrar un juicio.

Article 14: Droit à un procès équitable et public.
Artículo 14- Derecho a una audiencia pública con las debidas garantías.

Je veux dire qu'il y aurait d'abord un procès bidon.
Quiero decir que primero habría una farsa de juicio.

Il a été assez salaud pour se laisser attraper et intenter un procès ensuite.
Fue tan desgraciado como para dejarse arrestar. Después de permitirlo, entabló demandas.

je pourrais leur faire un procès pour pub mensongère.
apuesto que podría demandarlos… por publicidad falsa.¿Qué.

Il n'a pas l'air du genre à faire un procès.
Este tipo no parece de los que solo buscan poner demandas.

Est-il possible de s'en prévaloir lors d'un procès?
¿Es posible hacer referencia a ella con ocasión de un procedimiento judicial?

On peut lui faire un procès.
Podemos demandarlo.-¡Exacto!