UN PROCESSUS DE PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• un proceso de planificación

Exemples d'utilisation de Un processus de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Examiner et réviser la résolution du Conseil d'administration sur le Forum urbain mondial afin de promouvoir un processus de planification plus transparent,
Examinar y revisar la resolución del CA sobre el FUM, a fin de fomentar un proceso de planificación más transparente, eficaz

Il faudrait lancer un processus de planification pour mettre en œuvre l'engagement pris dans l'Accord de paix global
Habría que iniciar un proceso de planificación para abordar paralelamente el compromiso contenido en el Acuerdo General de Paz

Ces besoins recensés offrent déjà une base pour la fourniture d'un appui par le PNUE; un processus de planification de la gestion intégrée des ressources en eau peut se poursuivre en parallèle afin d'assurer, à plus long terme, la prise en compte des considérations relatives à l'eau dans
Estas necesidades detectadas ya constituyen una base para el apoyo de el PNUMA; un proceso de planificación de la ordenación integrada de los recursos hídricos puede continuar se en forma paralela con miras a la incorporación a más largo plazo de las consideraciones relativas a el agua en las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza

coordonne entre ses bureaux et organes un processus de planification détaillée de programmes d'assistance socio-économique,
coordinar entre sus oficinas y organismos un proceso de planificación detallada de programas de asistencia socioeconómica,

pour faciliter la collecte de données corroborant un processus de planification et de budgétisation dans lequel le plan stratégique est clairement placé au départ du processus d'élaboration du budget) et enrichir le processus
facilitar la recopilación de datos, documentar un proceso de planificación y presupuesto en que el plan estratégico esté situado más claramente como punto inicial para la elaboración del presupuesto)

le programme a lancé un processus de planification stratégique portant sur les six prochaines années,
el programa inició un proceso de planificación estratégica que abarca los próximos seis años;

a décidé de mettre en place un processus de planification par lequel les bureaux se verront dotés de la capacité de réagir plus rapidement
reunión en Martigny( Suiza) y decidió iniciar un proceso de preparación que dotará a las oficinas de la capacidad necesaria para responder a los cambios con mayor rapidez

Cycle proposé pour un processus de planification stratégique standard.
Proyecto de ciclo de un proceso estándar de planificación estratégica.

Lancement d'un processus de planification stratégique en vue des élections.
Se pone en marcha 1 proceso estratégico de planificación para las elecciones.

Diagnostic rapide qui débouche sur un processus de planification participative.
La última clase de DR lleva a un proceso de planificación participativa.

Promouvoir au niveau local un processus de planification du développement qui soit participatif.
Esfera estratégica de apoyo 1.1: Promover un proceso de planificación del desarrollo con participación de los interesados en el plano local.

Un processus de planification plus cohérent des Nations Unies au niveau des pays;
Incrementar la coherencia del proceso de planificación de la Organización en los países;

Nécessité de mettre en place un processus de planification stratégique pour la gestion des archives.
Necesidad de establecer un proceso de planificación estratégica para la gestión de archivos.

L'Office mit immédiatement en oeuvre un processus de planification en vue du transfert.
El OOPS preparó inmediatamente un proceso de planificación para llevar a cabo el traslado.

Cette section décrit plusieurs étapes d'un processus de planification et de conception de programme.
Esta sección describe varios pasos en un proceso de planificación y diseño de programa.

Seule cette analyse permettra de lancer un processus de planification du programme reposant sur une discussion ouverte.
Es el único modo de que un proceso de planificación de un programa avance mediante un análisis abierto.

Cela suppose la participation de tous les organismes des Nations Unies à un processus de planification concertée.
Para ello, es preciso que todas las partes del sistema de las Naciones Unidas participen plenamente en un proceso de planificación integrado.

Le Programme a lancé un processus de planification participative dans certains districts des provinces de Kandahar et de Nangahar.
El Programa inició un proceso participativo de planificación en algunos distritos de Kandahar y Nangahar.

Le gouvernement ougandais a adopté un processus de planification du bas vers le haut,
El Gobierno de Uganda adoptó un proceso de planificación de abajo arriba,

Un processus de planification de cette nature devrait être appliqué au Secrétariat afin d'aboutir à une stratégie cohérente et intégrée.
Dentro de la Secretaría deberá aplicarse un proceso de planificación de esta índole para elaborar una estrategia coherente e integrada.