UN PROJET DE TRAITÉ - traduction en Espagnol

• un proyecto de tratado

Exemples d'utilisation de Un projet de traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous souhaitons que la Convention européenne aboutisse à un projet de traité constitutionnel unique,
Esperamos que la Convención Europea conduzca a un proyecto de un tratado constitucional único,

plusieurs délégations ont commenté divers aspects d'un projet de traité d'interdiction complète des essais déposé par la Suède le 3 juin 1993 CD/1202-CD/NTB/WP.19.
varias delegaciones comentaron diversos aspectos del proyecto de tratado de prohibición completa de los ensayos presentado por Suecia el 3 de junio de 1993 CD/1202-CD/NTB/WP.19.

la Mongolie présenta un projet de traité trilatéral à la Fédération de Russie
Mongolia presentó el proyecto de tratado trilateral a la Federación de Rusia

en particulier un projet de Traité de démocratisation et un projet de Budget,
en particular un proyecto para un Tratado de democratización y un Proyecto de presupuestos,

Ces dialogues ont notamment porté sur les applications et le commerce des biotechnologies, un projet de traité international sur la science
En ellos se abordaron cuestiones relacionadas con las aplicaciones de la biotecnología y el comercio, una propuesta de tratado internacional de ciencia

Un projet de traité viserait à définir un modèle de sécurité s'appuyant sur les institutions démocratiques pour trouver des solutions globales et pacifiques aux problèmes de la région.
El propósito del proyecto de tratado es elaborar un modelo de seguridad que ponga las instituciones democráticas al servicio de la búsqueda de soluciones integrales y pacíficas a los problemas de la región.

Israël ont parafé un projet de traité de paix entre les deux pays, qui devrait être
Israel pusieron sus iniciales a un proyecto de tratado de paz entre los dos países que quedará firmado oficialmente,

Le Président Poutine a également informé qu'il préparait un projet de traité sur la prévention du déploiement d'armes dans l'espace.
El Presidente Putin también ofreció información sobre un proyecto de tratado relativo a la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,

L'Égypte est membre du Comité technique de la Ligue des États arabes chargé d'établir un projet de traité sur la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.
Egipto también es miembro del comité técnico de la Liga de los Estados Árabes encargado de preparar el proyecto de tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Charger le Conseil de complémentarité économique de mettre en place le groupe de travail de l'intégration commerciale des pays membres de l'ALBA-TCP en l'invitant à soumettre un projet de traité commercial entre les peuples(TCP)
Instruyen al Consejo de Complementación Económica a instalar el Grupo de Trabajo de Complementación Comercial del ALBA-TCP, encomendándole la presentación de una propuesta de Tratado de Comercio de los Pueblos(TCP),

L'Union européenne est favorable à ce que la confé rence du désarmement transmette le plus rapidement possible un projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires à l'Assemblée générale des Nations unies.
La Unión Europea manifiesta su apoyo a la transmisión lo más pronto posible, por parte de la conferencia sobre desarme a la Asamblea General de las Naciones Unidas de un proyecto de Tratado de prohibición completa de las pruebas de armas nucleares.

la Rapporteuse spéciale a été le principal orateur d'une réunion au Brésil sur un projet de traité régional ibéro-américain visant à garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire.
la Relatora Especial fue una de las oradoras principales en la reunión celebrada en Brasil sobre la redacción de un tratado regional iberoamericano encaminado a garantizar la independencia del poder judicial.

le Royaume-Uni en ce qui concerne un projet de traité sur le commerce des armes
por el Reino Unido en relación con la iniciativa del tratado sobre el comercio de armas

certaines ont annoncé qu'elles ne seraient pas liées par un projet de traité qui serait négocié sans leur participation pleine et active.
el Proceso de Ottawa, y algunos de ellos han anunciado que no se sentirán obligados por ningún proyecto de tratado que se negocie sin su participación plena y activa.

de technicité,« ils ont élaboré un projet de traité, sur une base maximaliste,
tecnicidad,"han elaborado un borrador de tratado, sobre una base maximalista,

le texte d'un projet de traité sur le commerce des armes qui figure dans le document A/CONF.217/CRP.1.
el texto del proyecto de tratado sobre el comercio de armas que figura en el documento A/CONF.217/CRP.1.

aux fins d'examen, un projet de traité assorti d'explications article par article.
transmitieron a la Conferencia de Desarme un proyecto de tratado TCPMF con explicaciones artículo por artículo, para su examen.

l'ambassadeur Jaap Ramaker, qui n'a pas ménagé ses efforts pour nous un projet de traité.
diligentes esfuerzos realizó para poder presentarnos el texto del proyecto de TPCE.

intitulé"Traité d'interdiction complète des essais nucléaires: synthèse d'éléments d'un projet de traité.
titulado"Tratado de prohibición completa de los ensayos: documento de apoyo australiano sobre elementos del proyecto de tratado.

dirigé les cinq réunions d'experts à l'issue desquelles a été adopté un projet de traité.
que han organizado y dirigido las cinco reuniones de expertos que han producido el proyecto de tratado.