UN SEUL POINT - traduction en Espagnol

• un solo punto
• un único punto
• sólo un punto
• un solo tema
• un solo lugar
• una mota mera
• únicamente un punto
• un solo aspecto
• un único tema

Exemples d'utilisation de Un seul point en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ordre du jour comportait un seul point, à savoir: la situation à Bukavu;
En el orden del día figuraba solamente una cuestión, a saber, la situación en Bukavu.

Ans et une dizaine de guerres plus tard, un seul point de cette résolution est entré en vigueur:
Años y una decena de guerras más tarde, un sólo punto de esta Resolución ha entrado en vigor:

Buse à obturateur à aiguille GIT: un seul point d'injection directe et d'injection de gaz sur la pièce injectée.
Boquilla de cierre de aguja GIT: solo un punto de inyección e inyección de gas en la pieza inyectada.

pour ma part, à un seul point qui devait, en principe, être au centre des travaux du Sommet, l'emploi.
me ceñiré a un sólo punto que, en principio, debería ser el núcleo de los trabajos de la Cumbre: el empleo.

initiative qui vise à établir un seul point d'accès pour les banques de données R& D dans les Etats membres.
cuya finalidad consiste en establecer un punto único de entrada a las bases de datos de I+ D de los Estados miembros;

On a déjà tant parlé des questions agricoles à l'Assemblée que je m'en tiendrai à un seul point.
Sobre cuestiones agrícolas se ha hablado ya tanto en esta Asamblea que quisiera concentrarme en un sólo punto.

dont je voudrais commenter un seul point.
Desearía comentar solo un punto de este informe.

Je veux simplement appeler l'attention de notre Assem blée sur un seul point, Monsieur le Président.
Simplemente, deseo llamar la atención de nuestra Asamblea en un punto único, señor Presidente.

il n'aurait dû y avoir qu'un seul point d'impact principal;
debería haber un sólo punto principal de impacto.

D'autres ont indiqué qu'ils avaient désigné un seul point de contact pour leurs interventions concernant l'Instrument, et pas forcément dans la police.
Otros se refirieron a un único punto de contacto en sus intervenciones, no necesariamente encuadrado dentro de la policía.

Je n'aborderai qu'un seul point à propos duquel la commission de l'agriculture
Quiero abordar un sencillo punto que la Comisión de Agricultura

Monsieur le Président, j'interviendrai sur un seul point: les aides d'État concernant les services d'intérêt général.
Señor Presidente, me gustaría hablar acerca de un solo punto: la ayuda estatal destinada a los servicios de interés general.

Et je vais essayer de débattre un seul point aujourd'hui: l'accès universel à tous les savoirs est à notre portée.
Hoy voy a tratar de demostar sólo una cosa: que el aceso universal a todo el conocimiento está a nuestro alcance.

Améliorez également l'utilisation du catalogue en offrant un seul point d'accès pratique sur tous les catalogues disponibles.
Adicionalmente, puede aumentar el uso del catálogo ofreciendo un conveniente único punto de acceso disponible en todos los catálogos.

Si je regarde ma vie de façon objective… y a-t-il un seul point sur lequel j'ai fait une erreur
Si retrocedo en mi vida, si lo analizo todo¿hay un solo momento en el que haya fallado

ES Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour pouvoir évoquer un seul point, à savoir les actes de piraterie dans les eaux somaliennes.
ES Señor Presidente, me levanto para hacer referencia a un único tema, a la piratería en aguas somalíes.

Je voudrais souligner un seul point, qui met très bien en évidence le dilemme dans le budget agricole.
Sólo quiero referirme a un único punto que muestra muy claramente el dilema en el sector del presupuesto agrícola.

Un seul point de vue pour tous les stockages HPE 3PAR StoreServ dans un environnement.
Único punto de vista para todo el almacenamiento HPE 3PAR StoreServ de su entorno.

La conception en un seul point, il est facile de voir la cible sans aucune interférence.
Diseño de punto único hace que sea fácil de ver de destino sin ninguna interferencia.

S'il y a un seul point de discorde sur la façon de voter au troisième tour nous arriverons à le surpasser.
Si el único punto de desacuerdo será cómo votar en la tercera ronda, sin duda lo lograremos superar.