UN SEUL TÉMOIN - traduction en Espagnol

• un solo testigo
• un sólo testigo

Exemples d'utilisation de Un seul témoin en Français et leurs traductions en Espagnol

le meurtrier sera tué sur la parole de témoins; mais un seul témoin ne rendra pas témoignage contre quelqu'un, pour le faire mourir.
dará muerte ante la evidencia de testigos, pero a ninguna persona se le dará muerte por el testimonio de un solo testigo.

46 hommes ont été condamnés à mort sur la base du témoignage d'un seul témoin oculaire ou d'indicateurs à la prison.
que se había condenado a muerte a 46 hombres sobre la base de las declaraciones de un solo testigo ocular o de informadores de la cárcel.

cependant, après l'audition même d'un seul témoin, il ne peut décider d'admettre de nouvelles preuves que selon le ⇒ can.
únicamente pueden ser admitidas por el juez en conformidad con el⇒ c. 1452; pero después de que haya sido oído aunque sea un sólo testigo, el juez únicamente puede ordenar otras pruebas de acuerdo con el⇒ c.

trois témoins plutôt que d'un seul témoin.
tres testigos más que de un solo testigo.

affirma dans la communication adressée à celui-ci qu'un seul témoin avait reconnu Matić à partir de photographies,
ciertas actividades de investigación, declaró en su comunicado que sólo un testigo había reconocido a Matić durante la identificación de fotografías,

ne présentant pas un seul argument ou un seul témoin pour réfuter les manœuvres de la défense,
proceso de El Paso, sin un solo argumento ni un solo testigo presentado para refutar las maniobras de la defensa,

par d'autres suspects et considère insuffisantes les déclarations faites par le suspect ou par un seul témoin si elles ne sont pas corroborées.
se excluyen las declaraciones de los demás sospechosos, considerándose también insuficientes las declaraciones no comprobadas hechas por el sospechoso o por un testigo único.

Un seul témoin?
Un solo testigo.

Pas un seul témoin à la fête.
No hubo testigos de la fiesta.

La défense ne produira qu'un seul témoin.
La defensa sólo tiene un testigo.

Or un seul témoin ne suffit pas.
Un Solo Hombre, no basta.

Je n'ai pas trouvè un seul témoin!
Me mentiste.¡No pude encontrar ni un testigo!

A ce stade, un seul témoin d'est signalé.
Hasta ahora, sólo hay una testigo ocular.

Il n'y a pas qu'un seul témoin. Ils sont huit.
No hay un solo testigo Son ocho.

On trouve pas un seul témoin, à part la fille de Claudette.
No encontramos ni un solo testigo… excepto la hija.

Le problème c'est qu'on ne trouve pas un seul témoin.
El problema es que no podemos encontrar un testigo.

La comparution d'un seul témoin nécessite un nombre considérable de formalités administratives.
Cada presentación de un solo testigo supone numerosas solicitudes administrativas.

C'est ainsi qu'un seul témoin à décharge a pu être entendu.
Por todas estas razones sólo se pudo oír a un testigo del acusado.

Quatre personnes sont mortes, et il n'y a pas un seul témoin?
Le revientan la cabeza a cuatro personas¿y no hay ni un testigo?

La condamnation reposait sur la déposition d'un seul témoin qui avait été incarcéré avec Abu-Sa'ada.
La condena se basaba en el testimonio de un solo testigo que había estado encarcelado con Abu-Sa'ada.