UN TRUC - traduction en Espagnol

• algo
• una cosa
• un truco
• un asunto
• unas cosas

Exemples d'utilisation de Un truc en Français et leurs traductions en Espagnol

J'vais chercher un truc à boire.
Solo ire por algo de beber.

C'était un truc gros comme un éléphant jusqu'au coup.
Diría que es una mierda del tamaño de un elefante armando la gorda.

C'est un truc juridique.
Es un tema legal.

On va trouver un truc pour s'occuper jusque-Ia, alors.
Bueno. Entonces pensaremos en algo para mantenernos ocupados hasta entonces.

Un truc d'envergure, le Pentagone.
Una mierda a nivel Pentagono.

Allons chercher un truc à manger.
Vamos a por algo de comer.

C'est un truc que personne ne devrait voir.
Esa mierda no debería verla nadie.

Je… fais un truc pour le père d'Alison.
Estoy… haciendo un trabajo para el padre de Alison.

Si tu as un truc à faire, vas-y.
Si tienes otra cosa que hacer, hazla.

J'ai un truc à te demander et je sais pas comment tu vas réagir.
Tengo algo que preguntarte, y no sé cómo vas a reaccionar.

Juste un truc plus marrant,
Sólo algo un poco alegre,

C'est un truc de catho à la noix ça, Jimmy.
Esto es mierda católica, Jimmy.

J'avais un truc de charité hier.
Tuve un tema de caridad anoche.

Il a déjà réparé un truc sans que ça marche par la suite?
¿Has visto alguna cosa que haya arreglado que no funcione?

Un vieux truc de chasseur.
Truco de viejo cazador.

Vous voulez aller chercher un truc à manger?
¿Quieres ir a por algo de comer?

En gloussant C'est un truc top-secret les gars.
Esta es una mierda súper secreta, amigos.

On a un truc?
¿Tenemos un rollo?

On a encore un truc à faire.
Tenemos muchas cosas que hacer.

J'ai un truc à vous raconter.
Tengo una historia que contarles.