Exemples d'utilisation de Une augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la mission a constaté une augmentation du nombre de publications indépendantes au cours des deux dernières années.
medios de información impresos, la misión observó que el número de publicaciones independientes había aumentado durante los últimos dos años.Ces changements ont entraîné une augmentation des effectifs de la fonction publique à mesure
Malheureusement, nous avons constaté une augmentation des actes de violence prenant pour cible les travailleurs humanitaires.
Desafortunadamente, Méthotrexate a entraîné une augmentation de la formation d'anticorps, une augmentation de la clairance et une réduction de l'efficacité de l'adalimumab voir rubrique 5.1.
La administración de Trudexa sin metotrexato resultó en un incremento de la formación de anticuerpos, del aclaramiento y redujo la eficacia de adalimumab ver sección 5.1.Seuls deux États membres ont enregistré une augmentation de l'indice des prix à la production, à savoir la Grèce(+ 3,0 %)et l'Italie+ 0,8.
Sólo Grecia e Italia registraron un alza en el índice real de los precios de producción +3,0%y +0,8%.Mon pays demeure favorable à une augmentation du nombre des membres du Conseil tant dans la catégorie des permanents
Mi país continúa estando a favor de la ampliación del Consejo en Nous sommes favorables à une augmentation du nombre des sièges pour l'Afrique,
On s'est dit favorable à une augmentation du nombre de postes affectés à la maintenance du Système intégré de gestion.
Lithium: les AINS entraînent une augmentation des concentrations plasmatiques de lithium
Certains pays ont annoncé une augmentation de leurs contributions à la masse de ces ressources,
Algunas delegaciones anunciaron un alza de sus aportaciones a los recursos ordinarios,le blanc représentant une augmentation, le noir une diminution
Toutefois, je pense que les amendements demandant une augmentation du temps passé à Strasbourg ne contribueraient pas au fonctionnement efficace du Parlement.
Sin embargo, creo que Nous demandons donc une augmentation des ressources consacrées au développement
Par ailleurs, le Parlement souhaite une augmentation des dotations financiè res,
Por otra parte, el Parlamento desea que se aumenten las dotaciones financieras,Cependant, la Commission propose également une augmentation de l'aide financière, parce que la Macédoine, où l'évolution s'est par ailleurs avérée positive, commence à connaître des problèmes.
Sin embargo, la Comisión propone también que se aumenten las subvenciones, ya que empieza a tener problemas con Macedonia, donde el desarrollo ha sido en general positivo.Ces données traduisent une augmentation globale de l'indice d'inégalité de genre(IIG), qui passe de 0,288 en 2008 à 0,32 en 2011.
Estos datos se traducen en un incremento general de la desigualdad de género del 0,288 pourraient entraîner une augmentation du coût des vaccins
La valeur des exportations a progressé de 8,7% grâce à une augmentation de 4% en volume
El valor de las exportaciones se incrementó en Une augmentation transitoire de l'activité érythrocytaire de la COMT, supérieure au niveau mesuré avant traitement, a été observée après l'arrêt du tolcapone.
Tras la retirada del tolcapone se ha observado una elevación transitoria de la actividad eritrocitaria de la COMT por encima del nivel previo al tratamiento.Certains pays ont toutefois enregistré une augmentation des recettes publiques ces dernières années,
Sin embargo, 
