UNE CONCEPTION - traduction en Espagnol

• una concepción
• un diseño
• un enfoque
• un concepto
• una visión
• un planteamiento
• una idea

Exemples d'utilisation de Une conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous favorisons une conception scientifique du développement qui accorde la priorité à l'être humain
Potenciamos un planteamiento científico con respecto al desarrollo que da prioridad a las personas

Selon moi… je pense que nous avons une mauvaise conception de l'enfer, tout
Si quiere mi opinión, Capitán, creo que tenemos una idea equivocada del Infierno,

accepter une conception de l'Europe fondée sur la mise en concurrence des travailleurs
aceptar una idea de Europa basada en la competencia entre los trabajadores

La population a une conception erronée du rôle et des attributions des observateurs militaires non armés,
Existe una idea errónea, que es difícil corregir, sobre la función de los observadores militares desarmados

un néoplatonicien nommé Pic de la Mirandole avait une autre conception.
un neoplatónico llamado Pico della Mirandola tuvo una idea diferente.

au sein du Conseil surtout, une conception de l'Europe comme étant la somme des gouvernements nationaux.
concretamente dentro del Consejo, una idea de Europa como la suma de los gobiernos de los estados nacionales.

faveur du désarmement et de la maîtrise des armements reflètent une conception de l'ordre mondial à laquelle aspirent les peuples.
el control de armamentos reflejan una idea del orden que desean los pueblos del mundo.

la Commission parle de manière aussi peu ambitieuse du texte dans lequel elle entend défendre une certaine conception de l'Europe?
la Comisión con plena ausencia de ambiciones dice, tal como figura en el texto, que quiere defender una idea determinada de Europa?

Leur vie et leur caractère devraient être tels que d'autres puissent obtenir par eux une juste conception du Sauveur et de son service.
Su vida y su carácter deben ser tales que por ellos adquieran otros una idea justa de Cristo y de su servicio.

Quelle est votre conception du cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015? Devrait-il concrétiser une conception de la résilience?
¿Cuál es su idea de la reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015?¿Debe consagrar una idea de resiliencia?

Avril:"Une nouvelle conception du système pénitentiaire"- Séminaire organisé sous les auspices du Ministère de la justice;
Y 29 de abril:"Nuevo concepto del sistema de prisiones", patrocinado por el Ministerio de Justicia;

Réalisez une conception pluridisciplinaire de BMH Utilisez une seule application pour la conception civile,
Realice diseños conceptuales multidisciplinares BMH Utilice una misma aplicación con los diseños civiles,

vous avez une conception plus saine de la vie
tienen una actitud más sana hacia vida

utilisés pour retarder l'autodestruction) semblent exiger une conception, une fabrication et un entreposage très soigneux pour être hautement fiables.
retrasos de la autodestrucción) al parecer exige gran cuidado en el diseño, fabricación y almacenamiento para lograr una alta fiabilidad.

En bref, le Super Armor Premium 701 offre une conception ergonomique, un confort
En resumen, Super Armor Premium 701 ofrece diseños ergonómicos, comodidad

Promotion d'une conception commune de la gestion durable des forêts
Fomento de la comprensión general de la ordenación sostenible de los bosques

De nombreux États parties ayant une conception erronée des mesures spéciales,
Hay muchas ideas erróneas sobre las medidas especiales y el Comité puede

Une telle conception de la mission de la police place le maintien de l'ordre dans le domaine de la prévention,
Ese enfoque de los asuntos policiales clasifica la actividad policial en el dominio de la prevención,

C'est une conception que je rejette fermement parce que la concurrence est destinée aux citoyens et à eux seuls.
Rechazo firmemente esa idea, ya que la competitividad está ahí para los ciudadanos, y sólo para ellos.

Chaise Kaleidos est une conception née du talent du maître du design italien Michele De Lucchi.
Kaleidos es una silla de diseño creado por el talento del maestro del diseño italiano Michele De Lucchi.