UNE CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• una conciencia
• una consciencia
• un conocimiento
• consciente
• una concienciación
• conscientes

Exemples d'utilisation de Une conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'ils gardent le mystère de la foi dans une conscience pure.
Que conserven el misterio de la fe con una conciencia pura.

Les Saints ont un composant sattva et une conscience divine hautement concentrée.
Los Santos tienen una elevada concentración del componente Sattva y de Conciencia Divina Chaitanya.

Vous seul auriez une conscience?
¿Por qué eres el único con conciencia?

Des êtres physiquement séparés, mais ayant une conscience collective.
Un ser físicamente independiente, pero con una conciencia colectiva.

Nous ne pouvons pas offrir une conscience à nos gouvernements.
No somos capaces de sacudir las conciencias de nuestros gobiernos.

C'est comme une conscience.
Es como el conocimiento.

Toi seul as une conscience?
¿Eres el único con conciencia?

Un homme qui a une conscience.
Un hombre con conciencia.

Ça ne reflète pas une nation avec une conscience.
No refleja una nación con consciencia.

Nous pouvons transformer cette peur en une conscience et une attention productives.
Podemos convertir el miedo en concienciación y cuidados productivos.

Votre destinée est de vous transformer en une conscience galactique, qui se répandra rapidement dans tout le système solaire
Estáis destinados a transformaros en una consciencia galáctica que va a extenderse rápidamente por todo este sistema solar

L'activité théâtrale stimule le besoin d'une conscience interpersonnelle qui comporte une relation dans laquelle l'autre est reconnu dans le respect de sa dignité.
La actividad teatral estimula la necesidad de un conocimiento interpersonal que comporta una relaciòn en la cual el otro se reconozca en su dignidad.

était apparue à sa place, une conscience qui pouvait dire"je suis"-
divina individualidad apareció en su lugar, una consciencia que pudo decir"YO SOY"

En particulier, il y a aujourd'hui une conscience beaucoup plus grande de l'information pardelà les frontières
En particular, actualmente se es mucho más consciente de la información, a la que también se tiene un rápido acceso a través de las fronteras

Il convient d'avoir une conscience profonde que l'on ne peut pas"mettre au monde" la foi
Necesitamos tener un conocimiento profundo de que no podemos ser los"generadores" de la fe

elle est également la voie vers une conscience plus évoluée.
además es el camino demostrado hacia una consciencia más evolucionada.

Nous ajoutons qu'un aspect d'une conscience et spiritualité évoluée est d'accepter les différences des apparences physiques des gens aussi naturellement
Agregamos que parte de la evolución consciente y espiritual es aceptar diferencias en las apariencias físicas de las personas tan naturalmente

Nous ressentons la nécessité d'une conscience mondiale, d'une protection du monde entier,
Se siente la necesidad de una concienciación global en orden a que debemos ocuparnos de todo el mundo,

Il se peut que lui et moi aient une conscience social-politique insatisfaisante,
Puede ser que él y yo tengamos un conocimiento social-poli'tico inadecuado,

Lorsque vous devenez part d'une conscience de groupe, alors vous bénéficierez de l'apport de chaque âme en faisant partie.
Cuando se tornen parte del grupo consciente, entonces podrán beneficiarse por cada alma que sea parte de este.