UNE CONSTITUTION - traduction en Espagnol

• una constitución

Exemples d'utilisation de Une constitution en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme le dit le traité établissant une constitution pour l'Europe, il s'agit d'actions d'appui,
Tal y como define el Tratado de la Constitución Europea, son actuaciones de apoyo,

Une vingtaine de pays ont adopté une constitution qui, de manière plus
Unos 20 países han adoptado constituciones que, de forma más

Cela va de l'élaboration d'une nouvelle constitution à la réforme d'une constitution existante.
Abarca desde la redacción de nuevas constituciones hasta la reforma de las ya existentes.

Il semble que la graisse humaine… a une constitution chimique proche de l'huile végétale… qui est déjà utilisée dans les moteurs diesel.
Parece que la grasa humana tiene una composición química similar al aceite vegetal que ya se usa en motores diésel.

Il y a une constitution écrite et un style de gouvernement semblable à celui de Westminster, avec une assemblée nationale élue chaque 5 ans par suffrage universel.
Hay un estilo de gobierno escrito de Constitución y de Westminster, con una Asamblea Nacional la cual es elegida cada cinco años por sufragio universal.

Une Constitution reflète l'histoire,
Las constituciones expresan la historia,

Un avant-projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe élargie est en cours d'élaboration.
Se está elaborando un anteproyecto de un tratado por el que se establece una Constituciónpara una Europa ampliada.

C'est aussi la seule a avoir une constitution, un contrat social
Es el único proyecto grande con una constitución, un contrato social

Bien que la Roumanie ait une constitution démocratique, ses articles sont régulièrement bafoués de manière flagrante.
A pesar de que Rumanía cuenta con una constitución democrática, a menudo sus artículos son totalmente ignorados.

Le rapport initial sur une constitution future(voir plus haut par. 303)
En el informe inicial sobre el proyecto de constitución(párr. 303 supra)

Une constitution donnant un degré moindre d'autonomie avait été promulguée dans le territoire en 1988, et avait récemment fait l'objet d'une révision.
En 1988 se estableció una Constitución que otorgaba menos autonomía al Territorio y que fue objeto del reciente examen constitucional.

Le chapitre promulgue une nouvelle constitution, mais pour devenir une loi, ils doivent être acceptés par trois chapitres constitutifs.
El capítulo promulga nuevas constituciones, pero para convertirse en ley que debe ser aceptada por tres capítulos constitutivos.

LA«CONSTITUTION»DE L'UNION EUROPÉENNE oute société a une constitution qui définit les valeurs fondamentales, la structure et lesinstitutions de la Communauté?
LA«CONSTITUCIÓN» DE LA UNIÓN EUROPEA oda sociedad tiene una constituciónque define la estructura de su sistema?

Ces représentants ont été appelés, à l'époque, à élaborer une constitution permettant de trouver une issue à la guerre«civile»
En aquellos momentos, dichos representantes fueron llamados a elaborar una constitución que permitiese encontrar una solución para la guerra«civil»

Une Constitution renfermant une grande Déclaration des droits est maintenant en place
Actualmente el país cuenta con una Constitución y una sólida Carta de Derechos

La suprématie de la législation de l'UE n'aurait pas comme origine une décision des parlements nationaux mais une Constitution supranationale.
La supremacía de la legislación de la UE no se debería a actos de los parlamentos nacionales, sino a una constitución supranacional.

dans nos vieilles nations, une constitution est l'expression d'une unanimité populaire.
abuso de poder porque, en nuestras antiguas naciones, las Constituciones expresan una unanimidad popular.

encore adopté une constitution consacrant l'égalité des sexes;
algunos países han aprobado constituciones en que se reconoce la igualdad entre los géneros;

Une Union européenne forte est d'un intérêt stratégique pour nous et pour cela il faut une Constitution.
Una Unión Europea fuerte tiene un interés estratégico para nosotros, y para ello es necesario contar con una Constitución.

ils n'ont jamais fait partie d'une pétition au gouvernement ou d'une constitution.
nunca han figurado en una petición al gobierno ni en una constitución.