Exemples d'utilisation de Une explication plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Comité consultatif réaffirme sa recommandation antérieure tendant à ce que le Secrétaire général donne à l'avenir dans ses rapports une explication plus détaillée des liquidations finales d'actifs, en indiquant notamment
la Comisión Consultiva reitera su recomendación anterior de que en futuros informes del Secretario General se dé una explicación más completa del destino final dado a los bienes,L'intervenant aimerait avoir une explication plus complète que celle qui figure au paragraphe 65 des réponses à la liste des points à traiter au sujet des obstacles qui s'opposent au transfert des services de santé de l'Administration pénitentiaire au Ministère de la santé.
Al orador le gustaría recibir una explicación más detallada que la que se da en el párrafo 65 de las respuestas a la lista de cuestiones respecto de los obstáculos para traspasar la competencia en materia de servicios de salud del Servicio de Instituciones Penitenciarias al Ministerio de Salud.le Secrétaire général donne à l'avenir dans ses rapports une explication plus détaillée des liquidations finales d'actifs, en indiquant notamment
en futuros informes del Secretario General se dé una explicación más completa del destino final dado a los bienes,le Secrétaire général donne à l'avenir dans ses rapports une explication plus détaillée de ces opérations de liquidation, en indiquant notamment
en los informes futuros del Secretario General se dé una explicación más completa acerca del destino final de los bienes,de la Commission et peutêtre une explication plus complète devant la commission du développement
de la Comisión y quizás una explicación más completa ante la Comisión de Desarrollopour avoir une explication plus détaillée des pratiques quotidiennes d'un bodhisattva,
y luego, para una explicación más detallada de las prácticas del Bodhisatva,du Conseil pour les dépenses administratives, mais nous avons par ailleurs mis en réserve les 50 millions d'euros du budget administratif de la Commission et réclamé une explication plus claire quant aux tendances de certains domaines de dépenses.
por otro lado hemos destinado 50 millones del presupuesto administrativo de la Comisión a las reservas y exigido una explicación más clara de las tendencias en determinados capítulos del gasto.Une explication plus détaillée aurait dû être donnée sur la manière dont l'inflation touchait tout particulièrement les femmes
Se debería haber proporcionado una explicación más detallada de la forma en que la carga de la inflación había recaído en los hombros de las mujeresPour une explication plus détaillée de cette méthode,
Para una exposición más detallada de este método,Prie le Secrétaire général de présenter une explication plus détaillée des montants à prévoir pour assurer le remboursement du matériel appartenant aux contingents,
Pide al Secretario General que presente una explicación más detallada de las sumas necesarias para el reembolso de equipo de propiedad de los contingentes,l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter une explication plus détaillée des montants à prévoir pour assurer le remboursement du matériel appartenant aux contingents,
la Asamblea General pidió a el Secretario General que presentara una explicación más detallada de las sumas necesarias para los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes,d'autres 1 2 Pour une explication plus approfondie de ces effets sur les prix,
con al., 2005, pour une explication plus détaillée.
Fenner et a el. 2005, para una explicación más detallada.J'ai une explication plus simple.
Hay una explicación más sencilla.J'ai une explication plus simple.
Creo que debe haber una explicación más simple.Je penche pour une explication plus rationnelle.
Creo en una explicación más racional.Il y a une explication plus simple.
Hay una explicación más obvia.Il y a peut-être une explication plus simple.
Tal vez exista una explicación más sencilla.Il y a une explication plus simple.
Nosotros creemos que hay una explicación mucho más simple.Personne n'a une explication plus compliquée?
¿Y nadie me ofrece una explicación más complicada?
