UNE INDICATION QUE - traduction en Espagnol

• una indicación de que
• un indicio de que
• indica que
• un indicador de que
• un indicativo de que

Exemples d'utilisation de Une indication que en Français et leurs traductions en Espagnol

le cas des importateurs, cette absence de coopération est, en soi, une indication que la situation économique de ce secteur n'a pas été très affectée par les mesures.
el bajo nivel de cooperación es en sí mismo una indicación de que este sector no sufrió ningún efecto negativo importante en su situación económica a consecuencia de las medidas.

L'offensive turque est également une indication que ces modifications vont au-delà des tensions actuelles entre la Turquie
La ofensiva turca también indica que estos cambios van más allá de las tensiones actuales entre Turquía

La fatigue est une indication que quelque chose ne va pas avec votre corps
La fatiga es una indicación de que algo no va bien con su cuerpo

Jacobs a souligné à un mai 2006 e-mail de Schmidt Rubin comme une indication que Google savait qu'il pourrait avoir besoin de chercher d'autres solutions pour Android
Jacobs señaló una de mayo 2006 correo electrónico de Schmidt a Rubin como un indicio de que Google sabía que podría tener que buscar otras soluciones para Android si no pudiera llegar

Votre vétérinaire vous palper les ganglions lymphatiques de votre chien pour vérifier gonflement- une indication que l'organisme combat une infection invasive,
Su veterinario palpar los ganglios linfáticos de su perro para detectar inflamación- una indicación de que el cuerpo está luchando contra una enfermedad invasiva,

c'est une indication que votre fichier est corrompu
es una indicación de que su archivo está dañado

Le cas échéant, une indication que la parcelle est couverte par un programme approuvé par la Commission visé à l'article 4 du règlement(CE)
Cuando proceda, una indicación de que la parcela está incluida en un programa autorizado por la Comisión, según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento(CE)

ce concept paraissait être une indication que l'Argentine ne souhaitait suivre
este concepto parecía ser una indicación de que la Argentina no deseaba seguir

Prétendre que rejeter la réserve obligeait l'État à la retirer était très différent de l'hypothèse selon laquelle l'objection à la réserve constituait une indication que l'on n'entrait pas en relations conventionnelles avec l'État réservataire.
Pretender que rechazar la reserva obligaba al Estado a retirarla era muy diferente de la hipótesis de que la objeción a la reserva constituía una indicación de que no se entraba en relaciones convencionales con el Estado autor de la reserva.

L'insertion par les auteurs de quelques éléments positifs au sein du projet de résolution cette année devrait être perçue comme une indication que la coopération est le seul moyen efficace pour résoudre la situation au Myanmar.
El hecho de que los patrocinadores hayan incluido algunos de los elementos positivos en el proyecto de resolución presentado este año debe verse como una indicación de que la cooperación es el único medio eficaz para resolver la situación en Myanmar.

elle peut prendre vos actions comme une indication que vous avez intérêt zéro dans son. Vous regardez mauvaise.
ella puede tener sus acciones como una indicación de que usted tiene cero interés en ella. Te ves mal.

boire de l'autel[1 Cor 11,26]: une indication que ce ne sont pas seulement les protestants, mais aussi pour les catholiques.
beber desde el altar[1 Cor 11,26]: una indicación de que se trata no sólo de los protestantes, sino también para los católicos.

Selon lui, cela pourrait être une indication que les civils soit vendent leurs armes à des groupes armés à des prix supérieurs aux 50 dollars qu'il verse,
Según la organización, ello podía indicar que los civiles recurrían a la venta de armas a grupos armados a precios superiores a los 50 dólares que pagaba el Programa

a voulu lui aussi suivre une indication que le Prince des apôtres a donnée aux premières communautés chrétiennes:«Honorez tout le monde,
ha querido también él seguir una indicación que el Príncipe de los apóstoles les dio a las primeras comunidades cristianas:«Honrad a todos, amad a los hermanos»

Une indication que ce les nouveaux mass media ont l'influence sérieuse sur des personnes est
Una indicación que este los nuevos medioses de comunicación tienen influencia seria en gente es

Ces résultats fournissent une indication que tungstène composés peuvent être introduits dans la chaîne alimentaire
Estos resultados proporcionan una indicación de que los compuestos de tungsteno se puede introducir en la cadena alimentaria

c'est une indication que vous souffrez d'un problème plus grave qui peut entraîner de graves
es una indicación que usted está sufriendo de un problema más serio que puede resultar en severa

les femmes sont également allées de maison à maison est une autre indication que ce qu'elles faisaient était également ce que le Judaïsme faisaient.
las mujeres también iban de casa en casa es otra indicación de que lo que ellos estaban haciendo era también lo que hacían los judaizantes.

Les pertes de valeur constatées lors de périodes antérieures sont évaluées à chaque date de clôture pour déterminer s'il existe une indication que la dépréciation a diminué ou n'existe plus.
Las pérdidas por deterioro del valor reconocidas en períodos anteriores se evalúan en cada fecha de presentación para verificar si hay indicaciones de que el deterioro del valor ha disminuido o ya no existe.

la méthode de distribution, ce programme s'appuie sur les ordinateurs cibles de portée est déjà une indication que Ads By Dealnodeal pourrait se transformer en une présence dangereuse sur votre PC.
el método de distribución este programa se basa en los equipos de destino alcance ya es una indicación que Ads By Dealnodeal podría convertirse en una presencia peligrosa en tu PC.