UNE PROGRAMMATION CONJOINTE - traduction en Espagnol

• programación conjunta
• programas conjuntos

Exemples d'utilisation de Une programmation conjointe en Français et leurs traductions en Espagnol

La Banque mondiale et ONU-Habitat ont procédé à une programmation conjointe d'activités concernant l'administration du territoire
El Banco Mundial y el ONU-Hábitat llevaron a cabo actividades de programación conjunta en el ámbito de la administración de tierras

rares soient les progrès à signaler en ce qui concerne l'institutionnalisation d'une programmation conjointe au niveau des sièges des organisations.
no se hayan conseguido muchos progresos en términos de institucionalización de programas conjuntos a nivel de las sedes.

activités extrabudgétaires de la CNUCED sont conformes aux besoins réels des pays en développement et d'établir une programmation conjointe pour la coopération technique,
actividades extrapresupuestarias de la UNCTAD atiendan las necesidades reales de los países en desarrollo y establecer programas conjuntos de cooperación técnica,

renforcement des capacités et, dans la mesure du possible, à élaborer à cette fin une programmation conjointe.
coordine sus actividades de fomento de la capacidad y prepare programas conjuntos con ese fin, en los casos en que ello sea viable.

Il est également très important d'assurer une programmation conjointe impliquant toutes les parties prenantes,
También es muy importante que exista una programación conjunta en la que intervengan todas las partes interesadas,

La Banque mondiale et ONU-Habitat ont procédé à une programmation conjointe d'activités concernant l'administration du territoire
El Banco Mundial y ONUHábitat han llevado a cabo una programación conjunta en administración de tierras y reforma de la política en Benín,

une coordination optimale et une programmation conjointe entre les principaux protagonistes du système des Nations Unies chargés d'intervenir en Somalie sont cruciales pour maximiser l'impact des activités de l'ONU.
Naciones Unidas rindan el mejor resultado posible es fundamental que exista una coordinación y una programación conjunta óptimas entre los principales agentes de las Naciones Unidas en Somalia.

Dans ce contexte, ils ont l'intention d'accélérer leurs discussions avec le Gouvernement concernant une programmation conjointe; un calendrier détaillé de ce processus devrait être élaboré lors de la seconde moitié de 1995 en fonction des progrès accomplis dans le processus de paix.
En este contexto, el sistema de las Naciones Unidas se propone acelerar sus deliberaciones con el Gobierno sobre el tema de la programación conjunta; se espera que en el segundo semestre de 1995 se elabore un calendario detallado para este proceso, en función de los progresos que se logren en el proceso de paz.

les pays à économie en transition, qui vise à améliorer l'efficacité des ressources par un renforcement des capacités régionales et une programmation conjointe au niveau des pays.
dirigido a aumentar la eficiencia en el uso de los recursos mediante la creación de capacidad a nivel regional y la programación conjunta a nivel de los países.

il a été convenu qu'il était préférable d'axer les efforts sur une programmation conjointe garantissant que toutes les parties coordonnent leurs activités dans les divers domaines de la feuille de route.
del Programa Conjunto de Justicia y Seguridad, se convino en cambio en centrarse en la programación conjunta, garantizando que todos los asociados involucrados coordinaran sus iniciativas en las diversas esferas temáticas de la hoja de ruta.

objet d'une programmation conjointe pluriannuelle.
objeto de una programación conjunta plurianual.

d'autres partenaires en vue de promouvoir une programmation conjointe dans l'optique d'une maximisation des impacts;
las Naciones Unidas y otros asociados con miras a promover una programación conjunta que permita optimizar los resultados.

afin de favoriser une programmation conjointe avec les secrétariats de ces accords dans les domaines d'intérêt commun.
a los efectos de promover una programación conjunta con las mismas en las esferas de interés común.

les États membres souhaitent approfondir la coordination sous la forme d'une programmation conjointe, de projets élaborés de concert
los Estados miembros requieren más actividades de coordinación en forma de programación conjunta, diseño de proyectos en común,

qui prévoit notamment une programmation conjointe, un regroupement des ressources,
entre otras cosas, la programación conjunta, la mancomunidad de recursos,

Les organismes des Nations Unies concernés ont commencé à promouvoir une programmation conjointe dans un certain nombre de pays pilotes,
Las organizaciones de las Naciones Unidas en cuestión han comenzado a impulsar la programación conjunta en una serie de países piloto,

La première Réunion intergouvernementale a réitéré la nécessité d'une programmation conjointe entre les programmes pour les mers régionales du Pacifique Nord-Est
La Primera Reunión Intergubernamental reiteró la necesidad de que se realizara una programación conjunta entre los programas de mares regionales del Pacífico nororiental

La participation de tous les partenaires à une programmation conjointe renforcera non seulement les partenariats entre le PNUE,
La participación de todos los asociados en una programación conjunta no sólo reforzará las asociaciones de colaboración entre el PNUMA,

qu'un mécanisme permettant une programmation conjointe efficace soit établi par la Commission et le Parlement;
mecanismo operativo de la Comisión y de el Parlamento que permita una programación conjunta eficaz;

niveau des pays et des régions. Le but est d'assurer ainsi une programmation conjointe avec toutes les parties prenantes pour garantir une approche plurisectorielle du problème du VIH/sida dans le contexte de l'usage de drogues.
en los países y las regiones, con miras a establecer una programación conjunta con todas las partes interesadas para lograr un planteamiento multisectorial destinado a tratar el problema del VIH/SIDA en el contexto del consumo de drogas.