UNE SEGMENTATION - traduction en Espagnol

• una segmentación

Exemples d'utilisation de Une segmentation en Français et leurs traductions en Espagnol

En revanche, une telle segmentation s'était révélée insuffisante dans une autre affaire,
En cambio, tal segmentación resultó ser insuficiente en otro asunto,

IDM dispose d'un accélérateur logique de téléchargement intelligent qui comporte une segmentation de fichiers dynamique intelligente
IDM tiene un acelerador lógico inteligente de descargas que dispone de segmentación inteligente dinámica de ficheros

des réformes aient été introduites afin de promouvoir un accroissement du taux d'activité de la population, la variété croissante des contrats de travail risque de renforcer une segmentation, déjà sensible, du marché du travail. _BAR.
la creciente diversidad de los contratos laborales puede reforzar aún más el ya notable grado de segmentación del mercado de trabajo._BAR.

d'un système commun de TVA et ce manque d'uniformité a induit une segmentation du fonctionnement du marché unique couvrant 15 espaces fiscaux distincts.
funcione dentro de la Unión Europea, y la actual falta de uniformidad a este respecto ha ocasionado una fragmentación del funcionamiento del mercado único en 15 zonas fiscales diferentes.

Même en retenant une segmentation étroite et en se limitant au terri toire français,
Aún manteniendo una segmentación pequeña y limitándose al territorio francés,

qui se traduirait par un gaspillage de ressources et une segmentation de l'aide, l'Italie encourage les activités de coopération menées dans l'optique du développement humain
que se traduciría en un derroche de recursos y una segmentación de la ayuda, Italia alienta las actividades de cooperación que se realizan con miras al desarrollo humano

L'objectif était de fournir une description générale préliminaire et une segmentation du contexte de l'analyse de la valeur dans chaque Etat membre, de tirer profit des travaux déjà réalisés
El objetivo era obtener una descripción general preliminar de la situación del análisis del valor en cada Estado miembro y una segmentación, para aprovechar el trabajo ya realizado,

Dans la pratique cependant, le marché du travail se caractérise par une segmentation entre le travail masculin
No obstante, en la realidad el mercado de trabajo se caracteriza por una segmentación entre el trabajo masculino

des tendances et une segmentation plus fine par origine sont nécessaires pour accroître les connaissances des gestionnaires de destination sur le marché, sur les acteurs qui le dominent(voyagistes,
tendencias y una segmentación más detallada por origen, con vistas a quelos responsables de la gestión del destino turístico adquieran un conocimiento mayor delmercado,

diversification des marques Avec l'incorporation d'Occidental Hotels à la liste des hôtels de Barceló Hotel Group, une segmentation des types d'établissements devient nécessaire pour mieux satisfaire les besoins de voyageurs toujours plus exigeants et en quête d'innovation.
Occidental Hotels a el portfolio de hoteles de Barceló Hotel Group, se hace necesaria una segmentación de los tipos de establecimientos para satisfacer mejor las necesidades de viajeros cada vez más exigentes e innovadores.

une harmonisation des règles relatives au commerce et aux investissements et une segmentation et une internationalisation des chaînes de production.
la armonización de las reglas de comercio e inversión y la segmentación e internacionalización de las cadenas productivas.

des prix internationaux et de la division internationale du travail dans les secteurs considérés, une segmentation des marchés nationaux
alterar la división internacional del trabajo entre los sectores en cuestión, segmentar los mercados nacionales

la définition du produit aurait dû couvrir tous les grands combinés réfrigérateur-congélateur d'une contenance supérieure à 400 litres puisqu'une segmentation de ces réfrigérateurs serait incompatible avec la pratique précédente des institutions communautaires
producto debería haber incluido todas las combinaciones de refrigerador-congelador de gran capacidad con una capacidad superior a 400 litros, puesto que la segmentación de estos refrigeradores resultaría incoherente con la política seguida en el pasado por las instituciones de la Comunidad,

Ce programme adopte une segmentation de la clientèle en fonction de stratégies différenciées pour chaque tranche de revenus,
El programa segmenta su clientela aplicando una estrategia de tramos económicos,

Les auteurs du rapport ont étudié l' éven tualité d' une segmentation de l' innovation au Portugal en fonction des variables struc turelles suivantes:
Las autoras pretendieron explorar la posibilidad de la segmentación del área de innovación en Portugal, teniendo en cuenta las siguientes variables estructurales:

plus généralement des perspectives d'avenir demeurent la cause d'une segmentation économique, sociale,
en términos más generales, las oportunidades siguen siendo la causa de la segmentación económica, social,

MPlayer plantera Un symptôme typique est un segmentation fault en essayant de lire des fichiers Windows Media 9.
Un síntoma típico es un fallo de segmentación cuando se intentan reproducir archivos Windows Media 9.

S'appuyer sur une segmentation des besoins concrets.
Basarse en una segmentación de las necesidades de las distintas aplicaciones.

S'appuyer sur une segmentation des besoins d'applications.
Basarse en una segmentación de las necesidades de las distintas aplicaciones.

La gamme a été conçue suite à une segmentation intuitive.
La gama está pensada siguiendo una segmentación intuitiva.