UTILISATION ET APPLICATION - traduction en Espagnol

• utilización y aplicación
• uso y aplicación
• uso y aplicaciones
• utilización y aplicaciones

Exemples d'utilisation de Utilisation et application en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de la période examinée, d'importants progrès dans leur élaboration, utilisation et application ont été accomplis aux niveaux normatif,
Durante el período de que se informa se han logrado avances considerables en la elaboración de las reglas y normas y su utilización y aplicación en los planos normativo,

Additif au rapport du Secrétaire général: utilisation et application des principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature(E/CN.15/1996/16/Add.4);
Adición al informe del Secretario General: introducción y aplicación de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura(E/CN.15/1996/16/Add.4);

Rapport du Secrétaire général sur la réforme du système de justice pénale: utilisation et application des règles et normes des Nations Unies, particulièrement pour ce
Informe del Secretario General sobre la reforma del sistema de justicia penal: utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas,

Comme l'indique le présent rapport, d'importants progrès dans leur élaboration, utilisation et application ont été accomplis au niveau normatif, analytique et opérationnel au cours de la période examinée.
Como se muestra en el presente informe, se han logrado avances significativos en su elaboración, uso y aplicación en los planos normativo, analítico y operacional durante el período analizado.

Rapport du Secrétaire général sur la réforme de la justice pénale: utilisation et application des règles et normes,
Informe del Secretario General sobre la reforma de la justicia penal: utilización y aplicación de reglas y normas,

Additif au rapport du Secrétaire général: utilisation et application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir(E/CN.15/1996/16/Add.3);
Adición al informe del Secretario General: uso y aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder(E/CN.15/1996/16/Add.3);

Manuel sur la justice pour les victimes: utilisation et application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité
Manual de justicia para las víctimas referente a la utilización y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

efficaces inscrits dans l'état de droit et que leur utilisation et application dans la fourniture d'une assistance technique devraient être améliorées, le cas échéant.
eficaces consagrados en el estado de derecho y que debería mejorarse su utilización y aplicación en la prestación de asistencia técnica, según proceda.

nous sommes ceux qui décident de la nature de leur utilisation et application, et des conditions dans lesquelles on peut y avoir accès.
los que decidirán la naturaleza de su uso y aplicación y las condiciones en las que se puede acceder a él

efficaces qui s'inscrivent dans l'état de droit et que leurs utilisation et application dans la fourniture d'une assistance technique devraient être améliorées, selon qu'il conviendra.
eficaces consagrados en el estado de derecho y que debería mejorarse su utilización y aplicación en la prestación de asistencia técnica, según proceda.

Additif au rapport du Secrétaire général: utilisation et application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et des principes de base relatifs au recours à la force
Adición al informe del Secretario General: uso y aplicación del Código de Conducta para Funcionarios Encargados de hacer Cumplir la Ley,

nature physique et caractéristiques techniques, utilisation et application, notamment dans le domaine des communications spatiales,
los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales,

c utilisation et application des microsatellites et des nanosatellites;
c Utilización y aplicaciones de los microsatélites y nanosatélites,

production de contenus locaux, utilisation et application de technologies adaptées,
generación de contenidos locales, usos y aplicación de tecnologías apropiadas,

d'août à octobre 2005, avec pour thème"Utilisation et application, 20 ans après son adoption, de la Déclaration des Nations Unies sur les principes relatifs aux
celebrado de agosto a octubre de 2005, sobre utilización y aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre Principios Básicos de Justicia para las Víctimas del Delito

y compris leur utilisation et application.
en particular sobre la utilización y aplicación de esas normas.

recommandé au Conseil d'adopter un projet de résolution intitulé“Utilisation et application des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité
recomendó al Consejo que aprobase un proyecto de resolución titulado"Uso y aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos

nature physique et caractéristiques techniques, utilisation et application, notamment dans le domaine des communications spatiales,
los atributos técnicos de la órbita geoestacionaria y su utilización y aplicaciones, incluso en la esfera de las comunicaciones espaciales,

E/CN.15/2007/3/Add.1 Point 5-- Utilisation et application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime
E/CN.15/2007/3/Add.1 Tema 5- Utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito

y compris leur utilisation et application, PRI souhaite attirer l'attention des représentants sur les Règles des Nations Unies concernant le traitement des détenues
incluidos su uso y aplicación, el PRI desea llamar la atención de los delegados sobre las Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas