UTILISATION PLUS LARGE - traduction en Espagnol

• uso más amplio
• utilización más amplia
• utilizarse más ampliamente
• uso más extendido
• uso más generalizado

Exemples d'utilisation de Utilisation plus large en Français et leurs traductions en Espagnol

ce lien améliorerait l'utilité des statistiques, en permettrait une utilisation plus large et aiderait les décideurs à prendre de meilleures décisions grâce à la disponibilité de l'.
permitiría que su uso fuera más generalizado y daría como resultado mejores decisiones ya que quienes adoptan esas decisiones dispondrían del elemento de la ubicación.

éléments qui sont autant d'obstacles à une utilisation plus large des données.
precio de los datos, todo lo cual crea limitaciones para su utilización más amplia.

qui avaient permis une utilisation plus large de l'iodométhane à la place du bromure de méthyle.
que habían propiciado un uso más amplio del yodometano en lugar del metilbromuro.

De même, bien qu'une utilisation plus large de descriptions de poste générales soit souhaitable pour accélérer le recrutement, il importe de
Aunque los inspectores reconocen que el uso más generalizado de descripciones genéricas de las funciones es conveniente para agilizar el proceso de contratación,

En conclusion, je dirai que le rapport de M. Toussaint insiste sur les premiers pas indispensables: utilisation plus large de l'Ecu. renforcement du SME,
Para concluir diré que el informe del Sr. Toussaint hace hincapié en los primeros pasos indispensables: una más amplia utilización del ecu,

expansion et utilisation plus large à l'échelle interorganisations.
mantenimiento y más amplia utilización interinstitucional.

le Comité fait observer que les avantages retirés des vols spatiaux dans les domaines les plus divers ont une importance énorme pour le développement de l'humanité, et que leur utilisation plus large contribuera à réserver l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques.
Fines Pacíficos señaló que los beneficios que ofrece la astronáutica en diversas esferas tienen gran importancia para el desarrollo de la humanidad, y su más amplia utilización contribuirá a alcanzar el objetivo de preservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.

Nous nous engageons à oeuvrer pour une utilisation plus large de l'énergie solaire afin d'améliorer le développement économique
Nos comprometemos a tratar de lograr una utilización más amplia de la energía solar para fomentar el desarrollo socioeconómico de todos los pueblos,

n'ont pas permis d'atteindre l'objectif fixé, elle a demandé pourquoi la discrimination n'est-elle pas combattue par une utilisation plus large de mesures spéciales temporaires
pero que no ha logrado alcanzar los objetivos deseados, pregunta por qué no se combate la discriminación mediante una utilización más amplia de medidas especiales de carácter temporal para corregir la situación,

des régimes d'assurance sociale, le remplacement des systèmes fondés sur les prestations par des systèmes fondés sur les contributions et une utilisation plus large des prestations ciblées et modulées en fonction des ressources par opposition aux prestations à caractère universel.
el reemplazo de sistemas definidos por prestaciones por otros definidos por aportaciones, así como un uso más extensivo de las prestaciones orientadas a grupos concretos cuyos bajos ingresos les dé derecho a recibir esas prestaciones en lugar de prestaciones universales.

qu'ils se prêtent à une utilisation plus large;
ampliar lo para dar le un uso más general;

organisations non gouvernementales en vue de faciliter une utilisation plus large de carburants moins polluants,
organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para facilitar un uso más difundido de combustibles más limpios,

il faudra mettre davantage l'accent sur les questions liées à une utilisation plus large, et notamment sur le rôle des autorités de gouvernance publique
debe hacer se un mayor hincapié en las cuestiones relativas a una utilización más amplia, en particular el papel de la gobernanza pública

la population de nombreux pays de la CEI a été forcée de mettre au point de nouvelles stratégies de survie fondées en grande partie sur des activités économiques parallèles et sur une utilisation plus large des forêts, des terres
las poblaciones de muchos de los países de la CEI se han visto forzadas a elaborar otras estrategias de supervivencia, fundamentadas en gran medida en actividades económicas no estructuradas, así como en una utilización más amplia de los recursos forestales,

alliée à une interprétation et une utilisation plus larges des clauses d'exclusion,
junto con una interpretación y utilización más amplias de las cláusulas sobre exclusión,

cela reviendrait à sous-estimer la fonction essentielle des eaux souterraines pour des utilisations plus larges concernant notamment les écosystèmes,
se estaría desestimando la función esencial de las aguas subterráneas para usos más amplios relacionados con los ecosistemas,

c le principe d'utilisation selon lequel le transfert de connaissances se traduira par une diffusion et une utilisation plus larges des connaissances.
c el aprovechamiento es decir, que la transferencia de conocimientos resultará en un intercambio y utilización más amplios de los conocimientos.

Utilisation plus large des systèmes d'information géographiques en matière de statistique;
Expandir el empleo de sistemas de información geográfica para las estadísticas;

Toutefois, de nombreux obstacles juridiques et administratifs en empêchent actuellement l'utilisation plus large.
Sin embargo, existen en la actualidad numerosos obstáculos que impiden una mayor aplicación de esta combinación.

Or, l'utilisation plus large, plus complet
¿O, utilice un más amplio, un modelo más comprensivo