UTILISER EN - traduction en Espagnol

• utilizar en
• usar en
• uso en
• emplear en
• utilización en
• utilice en
• use en
• aplicar en

Exemples d'utilisation de Utiliser en en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Collège Nanjing pour la gestion des programmes relatifs à la population adapte actuellement ce programme en vue de l'utiliser en Chine.
La Escuela superior de Administración de programas de población de Nanjing está adaptándolo para su uso en China.

les régions se voient alors contraintes d'utiliser en un temps record tous ces crédits qui se sont accumulés.
las regiones se encuentran ante la tarea de aplicar en el tiempo más breve este dinero que se ha acumulado.

Le Cuba peut être un cas spécial dans accès Internet et utiliser en Amérique latine.
Cuba puede ser un caso especial en el acceso de Internet y usar en América Latina.

Introduction» le processus consistant à déplacer intentionnellement une espèce exotique dans le but de l'utiliser en aquaculture;
Introducción”: proceso mediante el cual una especie exótica es objeto de un movimiento deliberado para su uso en la acuicultura;

Ne pas utiliser en cas de diabète, ou une allergie à n'importe quel composant du produit!
No utilice en caso de diabetes o alergia a cualquier componente del producto!

L'élément jref: reflist possède un attribut @style avec lequel vous pouvez définir le style à utiliser en remplacement de celui par défaut.
El elemento< jref: reflist> tiene un atributo style con el que podrá definir el estilo a usar en lugar del estilo por defecto.

Dans le cas de dispositifs faisant face vers l'arrière le client devra être avisé de ne pas les utiliser en position assise où un sac gonflable est installé.
En el caso de sistemas orientados hacia atrás, debería advertirse al cliente de que no los utilice en asientos en los que esté instalado un airbag.

ses compétences qu'il faut apprendre à utiliser en tout temps et dépend de notre rival.
habilidades que deberemos aprender a usar en cada momento y dependiendo de nuestro rival.

ne pas utiliser en conjonction avec toute autre source concentrée d'iode.
no usar en conjunto con cualquier otra fuente concentrada de yodo.

Quelles bases de données existantes les États devraient-ils être encouragés à utiliser en matière de prévention du trafic illicite de migrants?
¿Qué bases de datos existentes debería alentarse los Estados a usar en relación con la prevención del tráfico ilícito de migrantes?

La Commission a travaillé activement avec les États membres de la zone euro pour concevoir un mécanisme que la Grèce pourrait utiliser en cas de besoin.
La Comisión ha estado trabajando de forma activa con los Estados miembros de la zona del euro para diseñar un mecanismo que Grecia pudiera usar en caso de necesidad.

L'argent que t'aurais pu utiliser en soins du visage
Dinero que podías haber usado en faciales y masajes…

disposé des armes nucléaires, elle s'est engagée à ne jamais utiliser en premier ces armes, en quelque circonstance que ce soit.
China se ha comprometido a no ser el primer país en usar tales armas, en ningún caso.

Après avoir vu les Pokémon de son adversaire, chaque participant choisit 4 Pokémon à utiliser en combat, et en utilisera 2 à la fois.
A continuación, cada jugador deberá seleccionar los 4 Pokémon que utilizará en combate, a los que sacará de 2 en 2.

Le jeu pour enfants a été distribué dans des écoles avec un modèle d'atelier participatif que les enseignants peuvent utiliser en classe.
El juego infantil se distribuyó en las escuelas junto con la plantilla de un taller participativo para que los profesores los usaran en el aula.

Exécution anodisée. Utiliser en combinaison avec profil haut 80556,
Para usar en combinación con el perfil superior art. 80556,

vous pouvez utiliser en toute sécurité n'importe quel PC,
puede utilizar con seguridad cualquier navegador web,

Il est également possible de l'utiliser en combinaison avec d'autres sources d'énergie,
Asimismo, puede utilizarse en combinación con otras fuentes de energía

Il faut les utiliser en petite quantité
Deben ser utilizados en pequeñas cantidades

Puis-je utiliser en même temps JBL PhosEx Ultra
¿Puedo utilizar al mismo tiempo JBL PhosEx Ultra