VAIS DEVOIR - traduction en Espagnol

• tendré que
• debo
• voy a tener que
• necesito
• tengo que
• deberé
• debería
• tendría que
• tenga que
• debe
• va a tener que

Exemples d'utilisation de Vais devoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je vais devoir essayer.
Pero lo tengo que intentar.

Je vais devoir m'activer pour devenir inspecteur avant toi.
Deberé apurarme si quiero hacerme detective antes que tú.

Je vais devoir vous trouver un fauteuil.
Me parece que voy a tener que buscarle una silla.

Je vais devoir vous demander de l'autoriser à sortir maintenant.
Me temo que debo pedirle que me deje llevármela ahora.

Si vous refusez d'intervenir, je vais devoir le faire moi-même.
Si ustedes se rehúsan a enfrentarlo supongo que lo tendré que hacer yo misma.

C'est moi qui vais devoir aller dans ce quartier, tout seul.
Yo soy quien debe subir solo a las colinas.

Ed, je vais devoir me retirer.
Ed, yo debería excusarme.

Je vais devoir renvoyer ce pauvre M. Butler.
Me temo que… Tengo que despedir al pobre señor Butler.

Je vais devoir vous emmener en ville.
Me temo que deberé llevarte a la comisaría.

Je vais devoir vous demander de partir.
Me temo que le voy a tener que pedir que se vaya..

c'était bénin mais je vais devoir rester ici quelques nuits.
fue leve, pero debo quedarme unas noches.

Je vais devoir m'enfuir de chez moi.
Yo va a tener que huir de mi casa.

Moi, je vais devoir habiter ici.
Yo soy la que debe vivir aquí.

Bon, je vais devoir m'en aller..
Bueno, me tengo que ir.

Vais-je devoir commencer à me faufiler par ta fenêtre?
¿Debería empezar a colarme por la ventana de tu habitación?

Je vais devoir entrer dans son jeu pour qu'il se découvre.
Yo deberé jugar Para engañarlo En delatando a él mismo.

Je vais devoir remplacer la valve mitrale,
Si me equivoco, voy a tener que reemplazar la válvula mitral.

Louise, maman vient d'arriver, je vais devoir te laisser.
Louise, acaba de llegar mi madre y me temo que debo colgar.

Bien, Je vais devoir lui dire quelque chose. mandy!
Bien, le tengo que decir algo.¡Mandy!

Je vais devoir partir.
Yo debería regresar.