VARIANT D' - traduction en Espagnol

• varía de
• varían de
• variaba de

Exemples d'utilisation de Variant d' en Français et leurs traductions en Espagnol

le nombre total de juges ad hoc variant d'une année à l'autre en fonction des circonstances.
aplicación de esta disposición, ya que el número total de magistrados ad hoc podría variar de un año a otro según las circunstancias.

leur fréquence variant d'une prison à l'autre, et seraient souvent pratiquées dans des conditions humiliantes.
que su frecuencia varía de una prisión a otra, y que los registros suelen realizarse de manera humillante.

les législations variant d'un pays à l'autre, il est facile pour les entreprises de contourner une réglementation restrictive d'un Etat membre en contactant simplement les consommateurs,
las legislaciones varían de un país a otro y es fácil para las empresas esquivar una reglamentación restrictiva de un Estado miembro contactando simplemente con los consumidores, por ejemplo por teléfono,

Une évaluation de l'impact socio-économique potentiel de conditions d'accès au marché variant d'un État membre à l'autre a confirmé
Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó

Une évaluation de l'impact socio-économique potentiel de conditions d'accès au marché variant d'un État membre à l'autre a confirmé
Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó

du dépistage VIH soit un taux d'acceptation de 80,2% variant d'un minimum de 40,5% dans la région du nord à un maximum de 112,9% dans celle du littoral tandis que ce taux était
lo que representa una tasa de aceptación del 80,2%, que varía de un mínimo del 40,5% en la Región del Norte a un máximo del 112,9% en el Litoral,

Les dispositions prises en faveur de ces groupes variant d'un Etat à l'autre, un montant de 200 000 dollars a été inscrit au budget en 1993 pour poursuivre la mise au
Los fondos destinados a esas personas varían de un Estado a otro, y en 1993 se han asignado 200.000 dólares para continuar desarrollando un plan de acción nacional destinado a los discapacitados en la enseñanza

occupé régulièrement une position, ces effectifs variant d'un jour sur l'autre.
la cantidad exacta de efectivos variaba de un día a otro.

les sujets de préoccupation variant d'un pays à l'autre.
los motivos de preocupación variaban de un país a otro.

ces facteurs variant d'une zone géographique à l'autre.
de las presiones que soportan, que varían dependiendo de las zonas geográficas;

Date variant d'un contrat.
La fecha varía de un contrato a otro.

La conception de base des modèles variant d'un pays à l'autre, il est alors plus difficile de comparer les résultats.
Dado que el concepto básico de los modelos varía de un país a otro, es más difícil comparar los resultados.

La diversité des méthodes d'analyse de l'ADN variant d'un pays à un autre ou même d'un laboratoire à un autre.
La diversidad de los métodos de análisis del ADN varía de un país a otro e incluso de un laboratorio a otro.

Bien que variant d'une région à l'autre,
Aunque dichos programas varían de región a región,

La terminologie utilisée pour désigner les objets d'expérience variant d'un État membre à l'autre,
La terminología empleada al informar de los fines varía de un Estado miembro a otro,

Les coraux vont s'appuyer sur de multiples signaux environnementaux, variant d'une espèce à l'autre
Los corales confían en señales ambientales, que varían de especie a especie, para determinar el

la répartition entre les sexes variant d'une organisation à l'autre.
el equilibrio entre los géneros variaba de una organización a otra.

La nature précise des doléances variant d'un pays à l'autre,
Dado que la naturaleza exacta de los reclamos varía de país a país,

Des horaires plus irréguliers(horaires individuels variant d'un jour à l'autre,
De los horarios irregulares(horarios que varían de un día a otro

qui constitue un montant d'argent variant d'un État à l'autre.
entenderá unidades de multa, cuya cuantía varía de un estado a otro.