VOIR TABLEAU CI-APRÈS - traduction en Espagnol

• véase el cuadro infra
• véase el cuadro siguiente
• véase el cuadro a continuación
• vea se el cuadro infra
• vea se el cuadro a continuación
• véase el cuadro más abajo

Exemples d'utilisation de Voir tableau ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

ayant servi de base à l'établissement des indicateurs F1.1.a et F1.1.b voir tableau ci-après.
del PNUD para 2008-2011(DP/2009/11), que sirve de base a los indicadores F1.1.a y F1.1.b véase el cuadro infra.

de l'accroissement du volume de travail prévu pour 2011/12(voir tableau ci-après), il est proposé de maintenir 1 emploi de temporaire de spécialiste des ressources humaines(P-3)
el aumento previsto del volumen de trabajo para 2011/12(véase el cuadro infra), se propone que 1 plaza de personal temporario general de Oficial de Recursos Humanos(P-3)

En 1998, le Département a entamé une série de débats sur des questions relatives à la limitation des armements et au désarmement(voir tableau ci-après) afin de promouvoir une meilleure compréhension de ces questions dans les États Membres
En 1998, el Departamento inició una serie de debates sobre temas de interés en la esfera de la limita-ción de armas y el desarme(véase el cuadro infra) con miras a ampliar la comprensión y facilitar un debate sustantivo de

de fonctionnaires de rang supérieur(voir tableau ci-après), en particulier le déploiement d'agents de la classe P-4 prévu en juin
categorías superiores(véase el siguiente cuadro), en particular el despliegue de personal de la categoría P-4 para junio

la composante non monétaire est à cet égard trois fois supérieure à la valeur monétaire voir tableau ci-après.
no monetario es tres veces mayor que el del componente monetario véase el siguiente cuadro.

la couverture des conférences internationales qui se tiennent en dehors du Siège et sur la structure des effectifs affectés à ces conférences voir tableau ci-après.
la composición de la plantilla del Departamento para prestar servicios de información en conferencias internacionales que se celebran fuera de la Sede véase el cuadro que figura a continuación.

comprenant les équipes de surveillance des sanctions et les groupes d'experts créés par décision du Conseil de sécurité voir tableau ci-après.
grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones dimanantes de las decisiones del Consejo de Seguridad véase el cuadro que figura a continuación.

qui visent tous à créer de gigantesques zones économiques englobant une part importante du commerce mondial de biens et services( voir tableau ci-après).
objetivo la creación de zonas económicas gigantes que abarcan una proporción sustancial de el comercio mundial de bienes y servicios vea se el cuadro a continuación.

le taux d'incidence sur les importations en provenance des pays en développement des mesures non tarifaires appliquées dans les pays développés à économie de marché pris globalement paraît être très faible dans la plupart des cas voir tableau ci-après.
la tasa de cobertura de las importaciones procedentes de países en desarrollo sometidas a medidas no arancelarias en los países desarrollados de economía de mercado en conjunto parece ser bastante reducida en la mayoría de los casos vea se el cuadro a continuación.

des restrictions imposées par leur mari. Voir tableau ci-après.
por las limitaciones que les imponen sus maridos véanse los cuadros siguientes.

du 18 au 22 mars 2002 voir tableau ci-après.
de el 18 a el 22 de marzo de 2002 vea se el cuadro siguiente.

énumérées plus haut et de l'augmentation de la charge de travail prévue pour l'exercice 2013/14(voir tableau ci-après), il est proposé de maintenir un emploi de temporaire de spécialiste des ressources humaines(P-3), dont le titulaire
de el aumento de el volumen de trabajo previsto para 2013/14 con arreglo a las tendencias actuales( vea se el cuadro que figura a continuación), se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Recursos Humanos( P-3)

un accroissement de 74 560 100 dollars brut voir tableau ci-après.
lo que representaría un aumento de 74.560.100 dólares en cifras brutas vea se el cuadro que figura a continuación.

qui est passé de 13 200 en 2005/06 à 26 062 en 2010/11 voir tableau ci-après.
en 2005/06 a 26.062 en 2010/11, lo que representa un aumento del 97% véase el cuadro que figura a continuación.

culturels des forêts ont été rassemblées dans trois catégories(voir tableau ci-après): une mise en commun juste
culturales de los bosques se han agrupado en tres tipos de acciones véase el cuadro infra: distribución justa

les personnes sans emploi courant un risque de marginalisation voir tableau ci-après.
los desempleados que corren riesgo de ser marginalizados vea se el cuadro a continuación.

dans toutes les écoles secondaires du pays voir tableaux ci-après.
en las escuelas secundarias de todo el país véanse los cuadros infra.

À la frontière de la République d'Arménie voir tableau ci-après.
En la frontera de la República de Armenia véase el cuadro.

Voir tableau ci-après: comparaison interorganisations 1996-1997 aux fins d'analyse.
Véase el cuadro que aparece más adelante sobre la comparación interinstitucional correspondiente a 1996-1997 para fines de trabajo.

Il y a relativement peu de femmes qui sont employeurs voir tableau ci-après.
Hay comparativamente pocas mujeres empleadoras véase el cuadro.