VOLATILE - traduction en Espagnol

• volátil
• inestable
• volatilidad
• ave
• volatile
• volátiles
• inestables

Exemples d'utilisation de Volatile en Français et leurs traductions en Espagnol

De nos jours, est souvent volatile du marché du travail ou du contingent,
En la situación actual de frecuencia volátiles o los contingentes del mercado laboral,

Il est tellement volatile que son inhalation, fût-elle occasionnelle, dépasse toutes les limites sanitaires reconnues.
Son tan volátiles que su inhalación, incluso olerlos lo más mínimo, está por encima de todos los límites de salud reconocidos.

Néanmoins, des problèmes d'impuissance peuvent être volatile et varie par un mâle pour une nouvelle.
No obstante, los problemas de impotencia pueden ser volátiles y varía por un varón a una nueva.

Le marché mondial des taux de change peut se montrer très volatile et ces incertitudes se traduisent en taux de prêts plus élevés de fait.
Los mercados de tipo de cambio internacionales pueden ser volátiles, y esta incertidumbre se traduce en mayores costos de los préstamos.

Pendant que la situation du marché continue à être volatile- il a expliqué- nous restons concentrés sur l'amélioration de l'efficacité
Mientras que la situación del mercado continua a ser volátiles- explicó- permanecemos concentrados sobre la mejora de la eficacia

Teneur: la matiere volatile, ne degage, sur la base du produit exempt de matiere volatile, pas moins de 4,2%
Contenido: Las materias volátiles, no desprenden, sobre la base del producto libre de materias volátiles, menos de 4,2%

J'ai ainsi pu isoler le composé organique microbien volatile, ici… Et c'était fini.
Así que he detectado el microbiana de compuestos orgánicos volátiles, aquí… y eso es todo.

plus volatile, indiquant un travail en cours.
más volátiles, indicando un trabajo en proceso.

le prix des actifs est extrêmement volatile et quantité de tromperies y contribuent.
los precios de los activos son muy volátiles y ello involucra un mar de phishes.

L'huile volatile est contenue seulement par les parties supérieures fines stebel'kov avec les feuilles
El óleo etérico es contenido solamente por las partes superiores, delgadas stebelkov con las hojas

De ce fait, la situation est extrêmement volatile, de sorte qu'une guerre nucléaire pourrait éclater à tout moment.
Todo ello ha creado una situación muy delicada, que hace que en cualquier momento pueda estallar una guerra nuclear en la península.

L'acidité volatile est ici masquée,
La acidez fugaz aquñi está escondida,

Les énergies et les substances, au plus haut degré volatile, a ajouté le centre d'énergie christique à travers le corps»ANONYME 1988, p.183.
¿Son las energías y sustancias, en el volátil el grado más alto, sumado al centro de energía Crística a través del cuerpo"Anónimo, 1988, p.183.

Pour saluer, plus lancer le simple et populaire Qu'est- ce volatile?, un grognement ou mumble, mais parler dans la langue la mieux comprise.
Al saludarse, ya no se lanzan el simple y popular¿qué volá?, ni mascullan un gruñido, sino que se hablan en la lengua que mejor comprenden.

Le volatile qui nous a échappé à notre première excursion
A esa ave que se nos escapó en la primera excursión,

La population des petites entreprises nouvelles est très"volatile", avec cette natalité et cette mortalité que
La población de pequeñas empresas nuevas es muy variable, teniendo en cuenta las formas en

Nouvelle poudre non volatile blanchiment bleu haute puissance de blanchiment,
Nuevo polvo decolorante no volatil azul alto poder de blanqueo,

en se concentrant sur la situation volatile au Moyen Orient.
concentrándose en el volátil Medio Oriente.

Mlle Wickham était frivole, volatile, Et généralement manque de sérieux, suis-je correct?
Wickham era frívola, impredecible, y carente de seriedad,¿es correcto?

paix est absolument inacceptable, d'autant plus dans une situation volatile.
especialmente en situaciones delicadas, es absolutamente intolerable.