VOUDRAIT QUE - traduction en Espagnol

• quiere que
• desearía que
• gustaría que
• exige que
• pide que
• preferiría que
• pretende que
• querría que
• quisiera que
• desea que
• quería que
• exigiría que

Exemples d'utilisation de Voudrait que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne crois pas que Kyle voudrait que tu y touches.
No creo que Kyle quiera que los andes tocando.

Je ne pense pas que votre femme voudrait que je mange ça.
No creo que a su esposa le guste que yo esté comiendo esto.

Je ne pense pas que Devon voudrait que je sois là.
No creo que Devon quiera que esté allí.

Je ne pense pas que Kyle voudrait que tu y touches.
No creo que Kyle quiera que lo toques.

Elle voudrait que tu t'excuses.
Ella espera que te disculpes.

On voudrait que notre fille le rencontre.
Nos gustaría que nuestra hija le conociera.

On voudrait que tu aies un 13e anniversaire très spécial.
Nos gustaría que tuvieras una 13a fiesta de cumpleaños extra-especial.

L'auteur voudrait que Sandra parle de la lettre autour d'elle.
El autor no quería que Sandra hablara de la nota.

On voudrait que tu sois là.
Así que nos gustaría que estuvieras allí.

On voudrait que vous soyez notre témoin à notre mariage.
Nos gustaría que fueras la testigo de nuestra boda.

On voudrait que tu continues.
Nos gustaría que se siguiera reuniendo con él.

Elle voudrait que tu gardes Franny en même temps que Teddy.
Eso significa que quiere que cuides a Franny y a Teddy juntos.

Il voudrait que tu y ailles.
Le hubiese gustado que fueras.

Ma grand-mère voudrait que cette femme mange bien.
La abuela hubiera querido que esta mujer comiera bien.

Frenchy voudrait que je chante.
Frenchy piensa que canto bien.

Shara voudrait que vous poursuiviez son oeuvre.
A Shara le habría gustado que siguiera con su obra.

Michael voudrait que je le fasse.
Michael hubiese querido que fuera. Lo habría esperado.

Le Roi… voudrait que vous acceptiez un présent.
Al Rey le gustaria que aceptase un presente.

Tout le monde voudrait que ce genre de truc arrive.
A todos nos gustaría que ocurrieran este tipo de cosas.

JD voudrait que je reste.
JD hubiera querido que me quedara.