VOUS DEVOIR - traduction en Espagnol

• tendrá que
• debe
• necesitará
• tienes que

Exemples d'utilisation de Vous devoir en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pourriez devoir trouver le temps de vous asseoir,
Quizá deban disponer de un tiempo para sentarse,

Vous allez devoir sourire à des hommes… que vous ne regarderiez pas deux fois en temps de paix.
Bien, tendrán que sonreír a hombres… a los que no mirarían dos veces en tiempos de paz.

Je sais qu'il vous est difficile de recevoir des ordres alors que vous estimez devoir les donner.
Sé que es difícil para ti tomar órdenes cuando sientes que deberías estar dándolas.

ayant trop bu, en arrive à vous devoir 6 millions de dollars, que feriez-vous?
hubiera acabado debiendo al Florentine… seis millones,¿qué hubiera hecho?

de sorte que vous pourriez devoir vous habituer à moi.
así que deberá acostumbrarse a mí.

Pour ne rien vous devoir, voila pour ce que j'ai bu cette nuit.
Para que vea que no le debo nada, aquí esto es por lo que he bebido esta noche.

je pensais vous devoir quelque chose, mais vous êtes un gros… Vous savez quoi?
yo pensé que te debía algo, pero Usted es tal… que sabes qué?

je ne veux rien vous devoir.
naturalmente no quiero estar obligada a nada.

puis-je vous demander la somme que je resterai vous devoir pour m'avoir défendu?
estimado Dr.¿puedo saber cuánto voy a deberle por defenderme?

Et il y a un avocat qui se promène, qui pense que le restaurant pourrait vous devoir beaucoup d'argent.
Y habrá algún abogado de daños personales que crea que el restaurante le debe mucho dinero.

d'ailleurs Porthos ne peut pas vous devoir grand-chose.
además Porthos no puede deberos gran cosa.

les courriels nouvellement créés. Si le dossier est vide, vous pourriez devoir ajouter une autre source de courriels avec %1
la lista de carpetas inferior está vacío, debe añadir una fuente de correo electrónico a través de %1

Vous allez devoir passer les zones une par une
Bien, debes pasar cada zona de una a una. pero no sudes,

Suivant votre cas, vous pourriez devoir prendre davantage d'un certain type de vitamine B. Une femme enceinte,
Dependiendo de las circunstancias, es probable que necesites tomar más de un tipo determinado de vitamina B. Por ejemplo,

Cependant, si vous n'avez pas un individu supplémentaire pour tenir le micro, vous devoir tout simplement placer le microphone se fait pour vous,
Sin embargo, si usted no tiene una persona extra para sostener el micrófono, que el deber simplemente colocar el micrófono se te hagan a ti,

Ce que je dis c'est que vous ne devriez pas prendre de décision aujourd'hui.
Lo único que digo es que no tienes que tomar decisiones hoy.

Mère, vous devriez la voir sourire au moins une fois.
Mamá, tienes que ver al menos una vez su sonrisa.

Vous ne devriez pas vous inquiéter pour Elizabeth
No tienes que preocuparte ni por Isabel

Écoutez, vous devriez jouer du violoncelle juste pour moi un jour.
Oye, tienes que tocar el chelo solo para mí algún día.

Vous savez, vous ne devriez pas faire ça pour moi chaque matin.
Sabes que no tienes que hacer esto por mí cada mañana.