VRAIMENT COMMENT - traduction en Espagnol

• realmente cómo
• bien cómo
• verdaderamente cómo
• exactamente cómo

Exemples d'utilisation de Vraiment comment en Français et leurs traductions en Espagnol

même si peu de consommateurs savent vraiment comment les appliquer.
aunque pocos consumidores saben realmente cómo aplicarlas.

Je ne sais pas vraiment comment, j'ai pris conscience de la présence de 2 entités masculines à mes côtés,
No sé cómo realmente, pero tomé consciencia de la presencia de 2 entidades masculinas a mis lados,

On se demande vraiment comment le peuple palestinien peut,
Cabe preguntarse ciertamente cómo puede el pueblo palestino,

Je ne sais pas vraiment comment répondre à ça, mais, oui, c'est ce que je voudrais.
No sé realmente como contestar eso, pero, sí, eso es lo que me gustaría.

je ne savais pas vraiment comment assembler les deux notions.
no sabía cómo hacer para combinar los dos conceptos.

Je ne sais pas vraiment comment gérer la situation.
no estoy seguro de cómo manejar la situación.

il ne est pas censé, et ce est vraiment comment il peut se sentir parfois dans le monde des rencontres en ligne.
no tiene la intención de, y que es realmente la forma en que se puede sentir a veces en el mundo de citas en línea.

Ou ceux des rangs en dessous de vous… Je ne sais pas vraiment comment expliquer cela.
O las de aquellos en rangos menores a ustedes… No se realmente como decir eso.

il serait difficile d'essayer d'ouvrir le cerveau et de comprendre vraiment comment imiter les humains.
por eso resultaría difícil abrir el cerebro y comprender en verdad cómo imitar a los humanos.

Malheureusement, je me demande vraiment comment nous pouvons tirer des leçons des expériences passées
Sin embargo, me pregunto realmente cómo podemos aprender de las experiencias si programamos el futuro

celle qui a recueilli le plus grand nombre de votes montre vraiment comment les Leos et les Lions peuvent accomplir beaucoup plus en travaillant ensemble pour transformer des vies.
recibimos de 29 países, el vídeo que recibió la mayoría de los votos demostró verdaderamente cómo los Leos y Leones pueden lograr mucho más juntos que por su propia cuenta.

des projets sans en comprendre vraiment comment ils vont nous aider à atteindre nos objectifs.
proyectos sin comprender realmente cómo van a ayudarnos a lograr nuestros objetivos.

Histoire de saint André Nous ne savons pas vraiment comment il est devenu notre saint patron,
Historia de San Andrés No sabemos exactamente cómo San Andrés se convirtió en nuestro santo patrón

Je me demande vraiment comment l'attitude du président de la Commission est perçue par les États qui ont ratifié la Constitution,
Me pregunto cuál es la actitud del Presidente de la Comisión con respecto a los países que han ratificado la Constitución

j'aime vraiment comment la pause-café, je pense
me gusta mucho la forma en pausa para el café,

Nous devons également réfléchir à quoi faire avec les secteurs orphelins en termes de développement des compétences- en particulier le secteur des soins pour le moment- et chercher vraiment comment garantir la qualité dans ces secteurs.
Asimismo deberíamos considerar qué hacer con sectores que han sido sectores huérfanos en relación al desarrollo de las competencias-entre ellos el sector de la asistencia social en la actualidad- y ver realmente cómo podemos asegurar que haya igualdad en este ámbito.

1992)« Afin de savoir vraiment comment vous allez, je devrais vous demander combien de« nouveau» il y a dans votre vie.
Para saber realmente cómo os va, os preguntaría cuánto de"nuevo" hay en vuestras vidas.

Mais ils ont saisi l'occasion d'expérimenter vraiment comment être humains
Sino que aprovecharon la oportunidad de experimentar verdaderamente cómo ser hombre

vous ne savez pas vraiment comment ils vont vous décrire,
nunca sabes realmente cómo te van a describir,

Je me demande vraiment comment on peut concilier une politique nationale de cette nature avec les efforts européens, soutenus d'ailleurs par le Conseil, en vue d'une sécurité plus grande, d'exigences plus strictes en matière de l'environnement
Me pregunto en realidad cómo es que esta política nacional puede rimar con los esfuerzos desplegados a nivel europeo-que cuentan además con el respaldo del propio Consejo- con vistas precisamente a un mayor grado de seguridad,