Exemples d'utilisation de Vus comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les changements qui arrivent peuvent être vus comme la première étape majeure vers la divulgation,
Ils les ont vus comme un peuple qui a rejeté le Christ
Ellos los han mirado como las personas que rechazaron a Cristoles observateurs étrangers les ont vus comme tels.
búlgaros, y han sido vistos como tales por los observadores extranjeros.La conclusion de ces efforts pris la forme d'une condamnation forte des idéaux politiques libéraux, vus comme un phénomène étranger à la culture Suédoise.
Estos esfuerzos Les prix Wolf en physique et en chimie sont régulièrement vus comme les plus prestigieux après les prix Nobel.
Los Premios Wolf otorgados en matemática, física o química son a menudo considerados los más prestigiosos premios en esos campos después del Premio Nobel o la Medalla Fields.
Parfois, ils étaient vus comme des pécheurs, ou généralement des gens maléfiques qui n'étaient bienvenus
les seuils de salaire décent sont vus comme une entrave à la révision baissière des salaires dont les États membres ont besoin pour restaurer leur compétitivité.
los niveles salariales dignos son percibidos como un obstáculo que bloquea el ajuste a la baja de los salarios que los Estados miembros necesitan para restablecer la competitividad.et ils sont vus comme des mauvaises personnes possédant des pouvoirs magiques.
y que son vistos como malas personas con poderes mágicos.les journalistes qui respectent cette interdiction sont désormais vus comme pro-gouvernementaux, et ainsi, des cibles vivantes pour Al-Shabaab.
los periodistas que cumplen con la prohibición sean vistos como pro-gobierno, y por consiguiente pasaran a ser objetivos de Al-Shabaab.devraient s'attendre à être vus comme des hypocrites.
deben contar con que serán percibidos como hipócritas.ces troubles ont été vus comme d'ordre physique. Cela se soignait par des cachets, des crèmes et des machins dont les sangles se brisent trop facilement.
ha sido visto como un problema físico y ha sido tratado con píldoras y ungüentos y artilugios con correas que se rompían.de la tribu peuvent facilement être vus comme des ennemis.
fácilmente pueden ser vistos como enemigos.ces assassinats"doivent être vus comme une campagne contre des artistes qui agissent en faveur de la paix.
ne soient plus vus comme des personnes qui exercent un métier de basse catégorie», a indiqué Xochitl Rodriguez.
que sea reconocido para no ser visto como alguien que realiza un oficio muy básico", sugiere Rodríguez.les terroristes du 11 septembre seraient un jour vus comme des pionniers de l'aviation.
los secuestradores del 9/11 algún día serían vistos como pioneros de la aviación.les partenaires internationaux peuvent être vus comme signe de l'importance accordée à leur avis.
socios internacionales puede ser visto como una señal de cuán apreciada es su opinión.les comportements d'attachement chez les enfants plus âgés étaient donc vus comme régressifs.
en niños mayores sería, por lo tanto, visto como regresivo.on trouvait des gens de milieux modestes auprès de l'empereur. Ils étaient vus comme étant ses amis et donc considérés comme dangereux.
Cómodo es un ejemplo, en los cuales se da un nexo de personas serviles en torno al emperador que son percibidas como amigas y se consideran peligrosas por esa razón.pétrole de la biosphère terrestre, vus comme moyens de production de biens
petróleo de la biosfera vistos como medios de producción de bienesles résultats finaux peuvent être vus comme un réservoir, débordant avec des résultats créateurs,
los resultados finales pueden ser vistos como una fuente derramándose con resultados creativos,
