APRÈS ADMINISTRATION D'UNE DOSE - traduction en Italien

• dopo una dose
• dopo la somministrazione di una dose

Exemples d'utilisation de Après administration d'une dose en Français et leurs traductions en Italien

Deux patients ont eu des nausées après administration d'une dose intramusculaire de 2,7 mg, et chez un de ces patients, cet événement a également été accompagné des effets secondaires suivants: faiblesse, étourdissements et céphalée.
Due pazienti hanno accusato nausea dopo una dose i. m. di 2,7 mg e in uno di essi tale evento si accompagnava ad astenia, capogiri e cefalea.

Après administration d'une dose unique chez des patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée, l'exposition à la vildagliptine a été diminuée(20% et 8% respectivement), alors que l'exposition à la vildagliptine a augmenté de 22% chez les patients présentant une insuffisance sévère.
In pazienti con insufficienza epatica lieve e moderata, l'esposizione a vildagliptin dopo una dose singola è diminuita(rispettivamente del 20% e 8%), mentre per i pazienti con insufficienza epatica grave, l'esposizione a vildagliptin è aumentata del 22.

Après administration d'une dose unique d'Akynzeo, le nétupitant est éliminé de façon multi-exponentielle, avec une demi-vie d'élimination apparente moyenne de 88 heures chez les patients atteints d'un cancer.
Dopo la somministrazione di una dose singola di Akynzeo, netupitant viene eliminato dall'organismo in modo multi-esponenziale, con un'emivita di eliminazione apparente media di 88 ore nei pazienti oncologici.

Après administration d'une dose unique de 25 mg de ruxolitinib, l'exposition du ruxolitinib a été similaire chez les sujets présentant différents degrés d'insuffisance rénale et chez ceux ayant une fonction rénale normale.
Dopo una dose singola di ruxolitinib di 25 mg, l'esposizione di ruxolitinib è risultata simile in soggetti con vari gradi di compromissione renale e in quelli con funzione renale normale.

Le CHMP a été d'avis que la bioéquivalence est suffisamment établie après administration d'une dose unique dans deux études différentes sur la bioéquivalence(étude 463/ 04 et 1995/ 04-05) et après administration de doses multiples(étude 5208/ 02-3) conformément aux lignes directrices du CHMP.
Il CHMP è stato del parere che la bioequivalenza è sufficientemente stabilita dopo la somministrazione di una dose unica in due diversi studi sulla bioequivalenza(studi 463/ 04 e 1995/ 04-05) e dopo la somministrazione di più dosi(studio 5208/ 02-3), in conformità delle linee guida del CHMP.

Deux patients ont eu des nausées après administration d'une dose intramusculaire de 2,7 mg, et chez un de ces patients, les nausées ont également été accompagnées des effets secondaires suivants: faiblesse, vertiges et céphalées.
Due pazienti hanno accusato nausea dopo una dose i.m. di 2,7 mg e in uno di essi la nausea si accompagnava a debolezza, capogiri e cefalea.

Les concentrations dans l'humeur aqueuse ont été mesurées 15, 30, 45 et 60 minutes après administration d'une dose unique de NEVANAC chez 25 patients ayant subi une chirurgie de la cataracte.
Dopo la somministrazione di una dose singola di NEVANAC in 25 pazienti sottoposti a intervento chirurgico di cataratta, sono state rilevate le concentrazioni nell' umore acqueo a distanza di 15, 30, 45 e 60 minuti dalla somministrazione..

La pharmacocinétique du lenvatinib après administration d'une dose unique de 10 mg a été évaluée chez 6 patients présentant une insuffisance hépatique légère
La farmacocinetica di lenvatinib, dopo una dose singola di 10 mg, è stata valutata in 6 soggetti, ciascuno con compromissione epatica lieve e moderata rispettivamente Child-Pugh A

Insuffisance rénale Après administration d'une dose unique de 4 mg/ kg
Insufficienza renale Dopo la somministrazione di una dose singola di 4 mg/ kg

La pharmacocinétique du lenvatinib après administration d'une dose unique de 24 mg a été évaluée chez 6 patients présentant une insuffisance rénale légère,
La farmacocinetica di lenvatinib, dopo una dose singola di 24 mg, è stata valutata in 6 soggetti ciascuno con compromissione renale lieve, moderata e grave e confrontata con 8 soggetti sani,

plasmatiques de buprénorphine et de naloxone plus élevés chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique modérée à sévère, après administration d'une dose unique.
entrambi i loro livelli plasmatici sono risultati elevati nei pazienti con insufficienza epatica moderata e grave dopo la somministrazione di una dose singola.

Les paramètres pharmacocinétiques du pérampanel après administration d'une dose unique de 1 mg ont été évalués chez 12 sujets présentant une insuffisance hépatique légère
La farmacocinetica del perampanel, dopo una dose singola di 1 mg, è stata valutata in 12 soggetti con lieve e moderata insufficienza epatica(rispettivamente Child-Pugh A

puis comparées à celles d'adultes après administration d'une dose unique.
confrontate con quelle degli adulti dopo la somministrazione di una dose singola.

bolus intraveineux de glucose, une restauration de la première phase de sécrétion d'insuline et une amélioration de la seconde phase de sécrétion d'insuline ont été démontrées après administration d'une dose unique de Lyxumia.
il miglioramento della seconda fase di secrezione insulinica in risposta a un bolo endovenoso di glucosio sono stati dimostrati in pazienti con diabete di tipo 2(n=20) dopo una dose singola di Lyxumia.

Cette interférence a été observée dans des prélèvements plasmatiques dans lesquels avait été ajouté du sugammadex à une concentration correspondant à la Cmax obtenue après administration d'une dose de 16 mg/ kg.
Tale interferenza è stata osservata in campioni di plasma arricchiti con sugammadex in concentrazione analoga a quella della Cmax osservata dopo la somministrazione di una dose di 16 mg/ kg di peso corporeo.

22 fois ceux observés chez l'homme après administration d'une dose thérapeutique de 200 mg.
bersaglio era rispettivamente di 6,5 e 22 volte quella nell' uomo dopo una dose terapeutica di 200 mg.

Chez le rat, une augmentation de l'incidence des pertes préimplantatoires, responsable d'une toxicité maternelle, a été observée à la dose de 100 mg/ kg/ jour 10,4 fois l'exposition thérapeutique chez l'homme après administration d'une dose de 200 mg.
Nei ratti, l' incidenza della perdita pre-impianto è risultata aumentata ad una dose di 100 mg/ kg/ die(10,4 volte l' esposizione terapeutica umana dopo una dose di 200 mg), che ha provocato tossicità materna.

Si le taux plasmatique de facteur VIII n'atteint pas le niveau prévu, ou si le saignement n'est pas contrôlé après administration d'une dose apparemment correcte,
Nel caso in cui il fattore VIII nel suo plasma non raggiunga i livelli attesi, oppure se l'emorragia non è sotto controllo dopo una dose apparentemente adeguata,

on a observé une diminution du métabolisme de l'indinavir avec une augmentation d'environ 60% de l' aire sous la courbe moyenne après administration d'une dose de 400 mg.
evidenza clinica di cirrosi hanno mostrato una diminuzione del metabolismo di indinavir, con un aumento di circa il 60% della AUC media dopo una dose di 400 mg.

À la semaine 4, après administration d'une dose unique, 22/27(81%) patients traités par infliximab à la dose de 5 mg/kg ont montré une réponse clinique versus 4/25(16%)
Alla quarta settimana, dopo somministrazione di una dose singola, 22/27(81%) pazienti trattati con infliximab alla dose di 5 mg/kg, hanno manifestato una