APRÈS UNE BRÈVE PÉRIODE - traduction en Italien

• dopo un breve periodo
• dopo un breve tempo

Exemples d'utilisation de Après une brève période en Français et leurs traductions en Italien

Après une brève période de repli les membres de la famille retournèrent sur le lieu de l'accident.
Dopo un breve periodo di cordoglio i familiari tornarono sul luogo dell'incidente.

Il y obtient son diplôme, après une brève période de travail dans les mines de charbon belges, en 1925.
Dopo il diploma nel 1925 lavorò per un breve periodo nelle miniere di carbone belghe.

Après une brève période de deuil, le père du jeune Ned l'envoya au pensionnat,
Dopo un breve periodo di lutto, Il padre del giovane Ned lo mando' in collegio.

Après une brève période de surveillance légale, nous avons réalisé que les plaintes étaient infondées;
Dopo un breve periodo di sorveglianza legale abbiamo trovato infondate tali dichiarazioni,

En juillet 1993, après une brève période de relative stabilité,
Nel luglio 1993, dopo un breve periodo di relativa stabilità,

4 semaines pendant 12 mois au total après une brève période de titration.
intervalli di 3 o 4 settimane per un totale di 12 mesi dopo una breve titolazione.

Nous sommes dans une situation de crise et la Commission ne fait que la renforcer par l'introduction de charges vétérinaires après une brève période de dérogation.
E' in atto una crisi e la Commissione non farà altro che aggravarla a causa degli oneri veterinari che verranno introdotti più avanti dopo un breve periodo di deroga.

Après une brève période à la cour du roi,
Dopo un breve periodo trascorso presso la corte del re,

Après une brève période sous domination de Faenza,
Dopo un breve periodo di riconquista faentina,

Après une brève période à la cathédrale de Tivoli,
Dopo una breve parentesi nel duomo di Tivoli,

Après une brève période de formation, nous avons rapidement atteint les meilleurs résultats.
Dopo un breve periodo di formazione, siamo riusciti a raggiungere rapidamente i migliori risultati.

Les personnes affectées par une dépendance, après une brève période de pause, retombent dans leur condition précédente».
Le persone affette da dipendenza, dopo un breve periodo di pausa, ricadono nella precedente condizione".

Les personnes souffrant de dépendances en effet, après une brève période de pause, retombent dans leur précédente condition.
Le persone affette da dipendenza, dopo un breve periodo di pausa, ricadono nella precedente condizione".

Après une brève période sous caution, deux des quatre militants ont été emprisonnés à nouveau le 19 Juin, 2017.
Dopo un breve periodo su cauzione, due dei quattro militanti sono stati incarcerati di nuovo il 19 giugno 2017.

Elle est obtenue avec des marcs de raisins Erbaluce distillées après une brève période de conservation(10 jours) suivan….
E' ottenuta da vinacce di uve Erbaluce distillate dopo un breve periodo di conservazione dopo la raccolta(10 giorni), i.

elles ont toutes été écartées après une brève période de popularité.
delle quali ognuna è fallita dopo un breve periodo di popolarità.

Après une brève période en Italie, Bruegel déménage finalement à Bruxelles,
Dopo un breve periodo in Italia, Bruegel si trasferì a Bruxelles,

Après une brève période de répit, d'autres épidémies se sont déclarées sur le continent européen,
Dopo una breve tregua, sono scoppiate altre epidemie nell'Europa continentale,

Après une brève période(de 1973 à 1975)
Dopo un breve periodo di proprietà privata(1973-75),

le dispositif de communication impérial reprend du service après une brève période d'accalmie.
il dispositivo di comunicazione imperiale riprende servizio dopo una breve tregua.