APRÈS UNE PÉRIODE INITIALE - traduction en Italien

• dopo un periodo iniziale
• dopo un primo periodo

Exemples d'utilisation de Après une période initiale en Français et leurs traductions en Italien

Les membres d'un consortium ont le droit de quitter celui-ci sans encourir aucune pénalité financière après une période initiale s'étendant jusqu'à 24 mois, soit six mois de plus que selon le régime précédent.
Le modifiche consentono a un membro di un consorzio di recedere da un accordo di consorzio senza penale dopo un periodo iniziale di 24 mesi al massimo, che rappresenta un'estensione di sei mesi rispetto al regime precedente.

chez 327 patients en chirurgie pour fracture de hanche traités pendant 3 semaines après une période initiale d'une semaine, chez 1407 patients en chirurgie abdominale traités
in 327 pazienti sottoposti a chirurgia per frattura d' anca trattati per 3 settimane successive a una profilassi iniziale di 1 settimana, in 1.407 pazienti sottoposti a chirurgia addominale trattati fino a 9 giorni,

Ans maximum après la période initiale de deux.
Un massimo di 15 anni dopo il penodo iniziale di due anni.

Après cette période initiale, le programme de coopération transfrontalière a subi une évolution considérable.
Dopo questo periodo iniziale, il programma di cooperazione transfrontaliera ha subíto una notevole evoluzione.

Il a été convenu que des négociations seraient organisées dans un avenir proche afin de déterminer les conditions dans lesquelles cet accord pourra être appliqué après la période initiale de deux ans.
È stato deciso che in un prossimo avvenire saranno avviati negoziati onde stabilire le condizioni alle quali l'accordo potrà essere applicato dopo il periodo iniziale di due anni.

Il a également informé le Conseil de la possibilité de poursuivre le financement des CCR après la période initiale de cinq ans et a indiqué que son institution reviendrait sur cette question et informerait le Conseil à ce sujet.
Il commissario Borg ha anche informato il Consiglio della possibilità di continuare a finanziare i Consigli consultivi regionali dopo il periodo iniziale di cinque anni e ha dichiarato che la sua istituzione tornerà sulla questione per informare ulteriormente il Consiglio.

Après une courte période initiale de dépréciation, liée aux turbulences financières déclenchées par les inquiétudes liées aux conditions de liquidité sur les marchés monétaire
Dopo una breve fase iniziale di deprezzamento, conseguente alla turbolenza finanziaria occasionata dai timori per le condizioni di liquidità sui mercati monetari

Si, après la période initiale visée au paragraphe 1, les moyens financiers disponibles tombent
Se, dopo il periodo iniziale di cui al paragrafo 1, i mezzi finanziari disponibili scendono al di sotto del livello-obiettivo fissato nel paragrafo 2,

Ces 3 groupes étaient bien équilibrés en termes de réponse clinique après la période initiale ACR 20: 83-84% à la semaine 18.
Questi 3 gruppi sono risultati ben bilanciati relativamente alla risposta clinica conseguente al periodo iniziale di trattamento attivo ACR 20: 83-84% alla settimana 18.

Après la période initiale, l'EIT n'a pas encore exploité toute la marge de manœuvre dont il dispose sur la voie de la simplification.
In seguito al periodo iniziale, l'EIT avrà ancora margine per sfruttare appieno la propria flessibilità al fine di portare avanti la semplificazione.

dans la perspective de la fourniture de services réguliers après la période initiale.
con l'obiettivo di offrire servizi continuativi alla conclusione del periodo iniziale;

Furuncles peut se guérir après une période initiale de démangeaisons et une légère douleur.
Foruncoli può guarire se stesso dopo un periodo iniziale di prurito e dolore lieve.

Sylvana affirme qu'elle a aussi quitté le parti parce qu'après une période initiale de confrontation, elle a tout simplement fait l'objet d'une éviction.
Sylvana dice di aver lasciato Denk anche perché, dopo un periodo iniziale di confronto, ha subito una sorta di estromissione.

On a pu constater qu'après une période initiale où les dépenses budgétaires ont augmenté à partir de 1994 avec l'introduction progressive de la réforme, elles étaient arrivées à une situation de stabilité relative entre 1997 et 1999.
Dopo un periodo iniziale in cui le spese di bilancio sono aumentate, dal 1994, con la progressiva introduzione della riforma, tra il 1997 e il 1999 esse avevano raggiunto una relativa stabilità.

vous permettant de mettre fin au contrat après une période initiale, dans le cas de circonstances non prévues,
che vi permette di terminare l'accordo dopo un certo periodo, nel caso di impreviste modifiche al tuo circostanze,

l'étude de 2010 montre qu'après une période initiale de deux ans, la progression des médicaments anciens disponibles demeure désespérément stable», affirme François Faurisson.
l'aumento di disponibilità dei farmaci piÃ1 vecchi, dopo un periodo iniziale di 2 anni, à rimasta tristemente stabile", sostiene il dottor Faurisson.

Malheureusement, l'étude de 2010 montre qu'après une période initiale de deux ans, la progression des médicaments anciens disponibles demeure désespérément stable», affirme François Faurisson.
l'aumento di disponibilità dei farmaci più vecchi, dopo un periodo iniziale di 2 anni, è rimasta tristemente stabile”, sostiene il dottor Faurisson.

Com ne garantit pas que votre voiture restera disponible après cette période initiale d'une demi-heure.
Com non garantisce che la tua auto rimarrà a tua disposizione dopo questo periodo iniziale di mezz'ora.

vous achetez un abonnement récurrent, qui sera renouvelé automatiquement chaque année après la période initiale achetée.
acquisti un abbonamento periodico che verrà rinnovato annualmente in modo automatico dopo il primo periodo.

Après cette période initiale de traitement, votre médecin devra peut- être modifier votre dose,
Dopo questo periodo iniziale di trattamento, potrebbe essere necessario che il medico modifichi la dose,