BORRELL - traduction en Italien

• borrell

Exemples d'utilisation de Borrell en Français et leurs traductions en Italien

À la suite de la réunion privée entre le président Borrell et le Premier ministre Ariel Sharon lors de la visite officielle de juin dernier,
Dopo la riunione privata tenutasi tra il Presidente Borrell e il Primo Ministro Ariel Sharon in occasione della visita ufficiale del giugno scorso,

présidé par Josep Borrell, aussi bien
presieduto da Josep Borrell Fontelles, che per la Commissione europea,

José BORRELL, alors Président du Parlement européen et de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, a déclaré lors
Nel corso del vertice, l'allora Presidente del Parlamento europeo e dell'Assemblea parlamentare euromediterranea José Borrell ha affermato che"le clausole contenute negli assordi di associazione

José Borrell Fontelles: 388 voix.
Onorevole José Borrell Fontelles: 388 voti.

Rencontre avec le Président Borrell, PE.
Incontro con il presidente Borrell, PE.

C'est l'article 145, Monsieur Borrell Fontelles.
Mi richiamo all'articolo 145, onorevole Borrell Fontelles.

La question que Josep Borrell s'est alors posée est de savoir comment sortir de cette situation?
Le domande che Borrell si è posto allora sono: come uscire da questa situazione?

Déjeuner avec M. Borrell, Président du PE.
Colazione con il Presidente del PE Josep BORRELL.

Josep Borrell Fontelles est élu président du Parlement européen en 2004.
Josep Borrell Fontelles è stato eletto presidente del Parlamento europeo nel 2004.

Le président Borrell a parlé de la réunification de l'Europe.
Il Presidente Borrell parla della riunificazione dell'Europa.

Le président en exercice du Conseil, M. Jean-Claude Juncker, a aussi eu un échange de lettres à ce sujet avec le Président Borrell.
Anche tra il Presidente in carica del Consiglio, Jean-Claude Juncker, e il Presidente Borrell c'è stato uno scambio di lettere.

Merci beaucoup pour ce rapport et pour votre engagement inlassable, Josep Borrell.
Grazie molte, onorevole Josep Borrell, per questa relazione e per il suo incessante impegno.

Nous sommes, à l'APEM et avec le Président Borrell, déterminés à avancer.
Nell'APEM, con il Presidente Borrell, siamo determinati ad andare avanti.

C'était une préoccupation qui m'avait notamment été énoncée par le Président Borrell.
Si trattava di una delle particolari preoccupazioni espresse dal Presidente Borrell.

Borrell, ministre espagnol des Travaux publics,
Borrell, Ministro spagnolo dei lavori pubbUci,

Permettez-moi à présent de me tournez vers vous, Monsieur le Président Borrell Fontelles.
E adesso mi rivolgo a lei, Presidente Borrell Fontelles.

J'ai étudié attentivement les propositions du Président Borrell sur les relations entre nos deux institutions.
Ho vagliato con attenzione le proposte del Presidente Borrell in merito alle relazioni tra le nostre due Istituzioni.

C'est une entreprise de grande envergure, et le Ministre Borrell a expliqué déjà à la commission de l'environnement comment se présenteraient ces projets de grands réseaux.
L'impresa è di enorme portata e il ministro Borrell ha già spiegato alla commissione per la protezione dell'ambiente quali potrebbero essere questi progetti di grandi reti.

une réception en l'honneur du Parlement européen, lors de laquelle le président Borrell Fontelles lui-même a pris la parole, s'est tenue le 27 septembre.
si è tenuto un ricevimento in onore del Parlamento europeo, al quale è intervenuto lo stesso Presidente Borrell Fontelles.

plus en plus dynamique, comme l'a souligné le président Borrell.
come ha ricordato il Presidente Borrell, è caratterizzato da un crescente dinamismo.