BORRELL - traduction en Danois

• borrell
• borell

Exemples d'utilisation de Borrell en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur Borrell, je m'adresserai à vous pendant les quelques secondes qui me restent: j'aimerais que le Parlement ne se limite pas à être un talk-show
Her i de allersidste sekunder vil jeg gerne sige henvendt til Dem, hr. Borrell Fontelles, at jeg gerne ville have,

le Président du Parlement, M. Borrell, envoyé au mois d'août des lettres demandant la libération de ces deux prisonniers politiques qui ont déjà purgé deux tiers de leur peine.
det samme gjorde Parlamentets formand, hr. Borrell Fontelles- i august måned breve, hvor vi bad om løsladelsen af disse to politiske fanger, der allerede har afsonet to tredjedele af deres dom.

le dit la déclaration commune de juillet à laquelle M. Wynn et M. Borrell ont fait référence, le Conseil s'est engagé à un échange d'informations avec le Parlement européen tout au long du processus.
Rådet- jævnfør den fælles erklæring fra juli, som hr. Wynn og hr. Borrell Fontelles henviste til- er forpligtet til at udveksle oplysninger med Europa-Parlamentet under hele proceduren.

recommandation dans ce sens, et cela conformément aux échanges de correspondance entre les présidents Barroso et Borrell.
vi udsteder en sådan anbefaling i overensstemmelse med brevvekslingen mellem kommissionsformand Barroso og parlamentsformand Borrell.

M. Borrell, de transmettre à M. Barroso, président désigné de la Commission,
hr. Borrell, om at videregive de breve fra de enkelte udvalg her i Parlamentet,

Monsieur le Président, en tant que président d'un intergroupe en charge des minorités nationales traditionnelles, je voudrais informer les députés européens de notre lettre adressée au président Josep Borrell, dans laquelle l'intergroupe fait part de son plein soutien en faveur de la demande légitime de nos onze collègues catalans, qui revendiquent la possibilité d'utiliser le catalan lors des séances plénières du Parlement européen.
Hr. formand, som formand for Den Tværpolitiske Gruppe om traditionelle nationale mindretal vil jeg hermed orientere parlamentsmedlemmerne om vores brev til formand Josep Borell, hvori vi giver vores fulde støtte til vores 11 catalanske kollegers berettigede andragende om at måtte tale på catalansk på Europa-Parlamentets plenarmøder.

sous la présidence de M. J. Borrell Fontelles, ministre espagnol des Travaux publics, des Transports et de l'Environnement et président en exercice du Conseil, avec la participation de M. N. Kinnock, membre de la Commission.
formand for Rådet J. Borrell Fontelles' formandskab og med deltagelse af kommissionsmedlem Neil Kinnock.

dans nombre de pays, et je remercie Josep Borrell d'avoir effectivement soulevé ce problème inquiétant.
jeg vil gerne takke Josep Borrell, fordi han har rejst dette foruroligende spørgsmål.

à commencer par M. Borrell, qui a suivi de très près toutes les étapes de la procédure,
ikke mindst hr. Borrell Fontelles- som opmærksomt har fulgt alle procedurens faser-

À la suite de la réunion privée entre le président Borrell et le Premier ministre Ariel Sharon lors de la visite officielle de juin dernier,
Efter det private møde under det officielle besøg mellem præsident Borrel og premierminister Ariel Sharon i juni, synes det klart, at tilbagetrækningsplanen ikke er

Monsieur José Borrell, Président du Parlement européen,
Hr. José Borrell, formand for Europa-Parlamentet,

José Borrell Fontelles: 388 voix.
Josep Borrell Fontelles: 388 stemmer.

C'est l'article 145, Monsieur Borrell Fontelles.
Det er artikel 145, hr. Borrell Fontelles.

Il succède à l'espagnol Josep Borrell(PSE).
Han overtog pladsen fra Josep Borrell( PSE, ES).

Le nouveau Parlement européen choisit Josep Borrell Fontelles coM me son Président.
Det nye Europa-Parlament vælger Josep Borrell Fontelles som formand.

Josep Borrell.
Josep Borrell!

Josep Borrell est nommé Haut représentant pour les Affaires étrangères de l'Union européenne.
Josep Borrell, udpeget til at blive EU's udenrigschef.

Monsieur le Président, je regrette que M. Borrell n'assure pas la présidence.
Hr. formand, jeg er ked af, at hr. Borrell ikke har forsædet.

C'était une préoccupation qui m'avait notamment été énoncée par le Président Borrell.
Det var et ønske, som udvalgsformand Borrell havde fremsat over for mig.

Son successeur, Josep Borrell, plaide pour une reconnaissance unilatérale de l'État palestinien.
Hendes efterfølger, Josep Borrell, har gjort sig til talsmand for en ensidig anerkendelse af palæstinensisk statsliggørelse.