CE CYCLE - traduction en Italien

• questo ciclo
• questo round
• questa tornata
• questo circolo

Exemples d'utilisation de Ce cycle en Français et leurs traductions en Italien

Cet homme a la capacité d'interrompre: ce cycle de la douleur et de la souffrance.
Questo è ciò che l'uomo ha la capacità di fermare: questo ciclo di dolore e sofferenza.

la période de pratique professionnelle intégré à ce cycle d'études secondaires de nature technique ou professionnelle.
il periodo di pratica professionale integrato a tale ciclo di studi secondari a carattere tecnico o professionale e.

Ce cycle se fonde sur la gestion par activités(ABM), pierre angulaire du système
Il presente ciclo rientra nella gestione basata sulle attività( Activity-Based Management- ABM)

Ce cycle est répété trois fois
Detto ciclo va ripetuto altre tre volte,

Ce cycle devrait avoir pour objectif d'améliorer l'accès au marché,
Un siffatto ciclo dovrebbe mirare al miglioramento dell'accesso ai mercati senza esclusione di alcun settore

Ce cycle de base, créé en 1986
Introdotti nel 1986, questi studi di base dura no 2 anni

Maintenant vous êtes sur le point de terminer votre temps passé dans ce cycle et avez acquis une immense connaissance
Adesso state per completare il vostro soggiorno nel ciclo presente e avete acquisito un'enorme conoscenza

Je suis très heureux d'avoir l'occasion d'ouvrir ce cycle de conférences organisé par l'Insituto de España sur la refondation des institutions européennes.
Ono molto lieto di avere l'opportunità di dare inizio a questo ciclo di conferenze dell'Insituto de España sulla rifondazione delle istituzioni europee.

Tout cela va bientôt prendre fin avec la conclusion de ce cycle, et alors vous ferez un pas de géant sur le chemin de l'Ascension.
Tutto questo presto finirà con il compimento del presente ciclo, dopo di che avanzerete a passi da gigante sul sentiero dell'Ascensione.

Après que ce cycle se sera terminé, tu n'auras plus
Alla fine di questo ciclo, le vostre esperienze saranno differenti,

Ce cycle, commencé dans une naissance
Quel ciclo, cominciato in una nascita

Alors que vous pouvez aussi rejoindre ce cycle merveilleux, nous vous apportons cette belle pendentif.
In modo che anche voi potete partecipare a questa meravigliosa ciclo, vi proponiamo un bel ciondolo.

Ce cycle de dîners- conférence en langue anglaise permet de réunir les acteurs économiques locaux
Un simile ciclo di cene-conferenze in lingua inglese consente di riunire attori economici locali

Ce cycle a été celui où vous avez touché les bas-fonds de l'obscurité,
Nel ciclo presente avete toccato la profondità delle tenebre, ció nonostante,

Ce cycle des renaissances est quelque chose de redoutable
Tale ciclo di rinascite è qualcosa di temibile,

avons-nous fait participer les citoyens à ce cycle d'élargissement, à ce cycle de négociations avec la Turquie?
abbiamo convinto i cittadini a seguirci in questa fase di allargamento, in questi negoziati con la Turchia?

Et en toute logique les parlementaires doivent transmettre les préoccupations de leurs électeurs concernant ce cycle, qui va être très important.
E noi parlamentari dobbiamo ovviamente trasmettere le preoccupazioni dei nostri elettori in merito a questo ciclo negoziale che rivestirà grande importanza.

contribue à créer un passage pacifique vers la fin de ce cycle.
concorre a creare il tranquillo passaggio alla fine del presente ciclo.

la Division Glassblock de l'Entreprise multinationale Seves a vraiment voulu promouvoir ce cycle de rencontres et avec une ambition de ce genre.
che la Divisione Glassblock dell'Azienda multinazionale Seves ha davvero inteso promuovere questo ciclodi incontri, e con tal quale ambizione.

tout comme ce cycle influence les créatures de cette contrée.
proprio come tale ciclo influenza le creature di questa terra.