CES ACTIONS DEVRAIENT - traduction en Italien

• queste azioni dovrebbero
• tali interventi dovrebbero

Exemples d'utilisation de Ces actions devraient en Français et leurs traductions en Italien

Plus aventureuses, même lorsque cela implique un certain risque d'échec, ces actions devraient offrir aux régions les moins avancées l'occasion d'expérimenter des idées plus sophistiquées qui ne sont pas abordées dans le contexte habituel des programmes cofinancés par le FEDER.
Più azzardate, anche quando ciò implica un certo rischio di fallimento, tali azioni dovrebbero dare alle regioni in ritardo di sviluppo la possibilità di sperimentare concetti più sofisticati che non vengono trattati nel contesto usuale dei programmi cofinanziati dal FESR.

Ces actions devraient porter notamment sur la tarification,
Dette azioni dovrebbero riguardare segnatamente la tariffazione,

Ces actions devraient augmenter la productivité,
Queste misure dovrebbero aumentare la produttività

D'un point de vue méthodologique, ces actions devraient être fondées sur une approche analytique solide,
In termini di metodo, queste azioni devono essere basate su un solido approccio analitico, come la previsione;

Ces actions devraient aboutir à une actualisation plus générale de la nouvelle stratégie comptable de la Commission9,
Questi provvedimenti dovrebbero dare luogo ad un aggiornamento più generale della nuova strategia contabile della Commissione9,

Ces actions devraient être soutenues par des efforts accrus de toutes les parties concernées par la lutte contre les nombreuses formes de discrimination
Tali azioni dovrebbero essere sostenute da maggiori sforzi di tutte le parti interessate per combattere le molte forme di discriminazione

Pour les voitures à essence, ces actions devraient contribuer à compenser à l'horizon 2010 les surconsommations dues à la diffusion future du pot catalytique
Per le autovetture a benzina l'obiettivo di tali azioni dovrebbe avere come risultato la compensazione entro il 2010 dei sovraconsumi dovuti al diffondersi, in futuro, della marmitta catalitica

à la coordination desquelles ces actions devraient également contribuer,
al cui coordinamento tali azioni dovrebbero anch'esse dare un contributo,

dans le cadre d'une stratégie pour le développement urbain, ces actions devraient être caractérisées,
nel quadro di una strategia per lo sviluppo urbano, queste azioni dovrebbero essere caratterizzate,

Ces actions devraient contribuer à maintenir la répartition du fret entre les différents modes de transport aux niveaux de 1998 en aidant au transfert de la totalité de la croissance attendue du fret routier international vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire
Tali azioni dovrebbero contribuire a mantenere la suddivisione del traffico merci fra i diversi modi di trasporto ai livelli registrati nel 1998 contribuendo a trasferire il previsto aumento aggregato nel traffico merci internazionale su strada verso i trasporti marittimi a corto raggio,

Ces actions doivent tenir compte des conditions culturelles,
Queste azioni devono tener conto delle condizioni culturali,

Ces actions doivent répondre de manière spécifique
Queste azioni devono corrispondere in modo specifico

Ces actions doivent tenir compte pleinement des différences culturelles.
Queste azioni dovrebbero tenere pienamente conto delle differenze culturali.

Ces actions devront cibler particulièrement les plus petites entreprises.
Queste azioni dovranno rivolgersi soprattutto alle imprese più piccole.

Ces actions doivent être ciblées
Queste azioni devono essere mirate,

Ces actions doivent être rationalisées
Queste azioni devono essere razionalizzate

Toutes ces actions devront être finalisées avant la fin de l'année.
Tutte queste azioni dovranno essere concluse entro la fine dell'anno.

Toutes ces actions doivent être menées ensemble,
Tutte queste azioni devono essere svolte insieme,

Toutes ces actions doivent être effectuées sur la version mobile de BongaCams.
Tutte queste azioni devono essere effettuate tramite la versione BongaCams per dispositivi mobili.

La plupart de ces actions doivent se situer au niveau national ou local.
La maggior parte di queste azioni devono situarsi a livello nazionale o locale.